LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Irish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (594) • Untranslated (4,548) • Waiting (0) • Fuzzy (110) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 40
Prio Original string Translation —
Survey does not pass consistency check Níor éirigh leis an suirbhé sa tseiceáil comhsheasmhachta Details

Survey does not pass consistency check

Níor éirigh leis an suirbhé sa tseiceáil comhsheasmhachta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The following problems have been found: Tá na fadhbanna a leanas ag baint leis: Details

The following problems have been found:

Tá na fadhbanna a leanas ag baint leis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The survey cannot be activated until these problems have been resolved. Ní féidir an suirbhé a ghníomhachtú go dtí go réiteofar na fadhbanna seo. Details

The survey cannot be activated until these problems have been resolved.

Ní féidir an suirbhé a ghníomhachtú go dtí go réiteofar na fadhbanna seo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Registration Clárú Details

Registration

Clárú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will not be date stamped. Ní chuirfear dátstampa ar na freagairtí. Details

Responses will not be date stamped.

Ní chuirfear dátstampa ar na freagairtí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Cannot be changed Ní féidir é a athrú Details

Cannot be changed

Ní féidir é a athrú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will not have the IP address logged. Ní bheidh na seoltaí IP logáilte i leith na bhfreagairtí. Details

Responses will not have the IP address logged.

Ní bheidh na seoltaí IP logáilte i leith na bhfreagairtí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will not have their referring URL logged. Ní bheidh an URL tagartha logáilte i leith na bhfreagairtí. Details

Responses will not have their referring URL logged.

Ní bheidh an URL tagartha logáilte i leith na bhfreagairtí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will have their referring URL logged. Beidh an URL tagartha logáilte i leith na bhfreagairtí. Details

Responses will have their referring URL logged.

Beidh an URL tagartha logáilte i leith na bhfreagairtí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New survey title: Teideal suirbhé nua: Details

New survey title:

Teideal suirbhé nua:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
General Ginearálta Details

General

Ginearálta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Presentation & navigation Cur i láthair & nascleanúint Details

Presentation & navigation

Cur i láthair & nascleanúint
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notification & data management Fógra & sonraí bainistíochta Details

Notification & data management

Fógra & sonraí bainistíochta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy Cóipeáil Details

Copy

Cóipeáil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Parameter paraiméadar Details

Parameter

paraiméadar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:23:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 40

Export as