| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Deactivate Survey | Díghníomhachtaigh an suirbhé | Details | |
| The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. | Níl freagairtí ar an suirbhé seo ar fáil trí LimeSurvey níos mó. | Details | |
|
The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey. Níl freagairtí ar an suirbhé seo ar fáil trí LimeSurvey níos mó.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details | Nóta: Má tá tú deactivated an tsuirbhé seo trí dhearmad, is féidir a chur ar ais na sonraí seo go héasca mura bhfuil tú ag aon athruithe a dhéanamh ar an struchtúr suirbhé. Féach ar na cáipéisí LimeSurvey le haghaidh sonraí breise | Details | |
|
Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details Nóta: Má tá tú deactivated an tsuirbhé seo trí dhearmad, is féidir a chur ar ais na sonraí seo go héasca mura bhfuil tú ag aon athruithe a dhéanamh ar an struchtúr suirbhé. Féach ar na cáipéisí LimeSurvey le haghaidh sonraí breise
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? | Scriosfar ceisteanna agus freagraí an ghrúpa má scriosfar an grúpa seo. Lean ar aghaidh? | Details | |
|
Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue? Scriosfar ceisteanna agus freagraí an ghrúpa má scriosfar an grúpa seo. Lean ar aghaidh?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content | Ní féidir an grúpa seo a scriosadh siocair go ngabhann coinníoll le ceist amháin ar a laghad ar a ábhar | Details | |
|
Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content Ní féidir an grúpa seo a scriosadh siocair go ngabhann coinníoll le ceist amháin ar a laghad ar a ábhar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Disabled | Díchumasaithe | Details | |
| Questions with conditions to this group | Ceisteanna lena ngabhann coinníollacha i leith an ghrúpa seo | Details | |
|
Questions with conditions to this group Ceisteanna lena ngabhann coinníollacha i leith an ghrúpa seo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit Group | Cuir grúpa in eagar | Details | |
| Required | Ag teastáil | Details | |
| To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. | Chun a dhéanfaidh atheagar ceisteanna / questiongroups tharraingt ach an cheist / an ghrúpa le do luch leis an seasamh atá ag teastáil. | Details | |
|
To reorder questions/questiongroups just drag the question/group with your mouse to the desired position. Chun a dhéanfaidh atheagar ceisteanna / questiongroups tharraingt ach an cheist / an ghrúpa le do luch leis an seasamh atá ag teastáil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| End URL: | URL deiridh: | Details | |
| Decimal mark: | Deachúil marc: | Details | |
| Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. | Ní féidir an suirbhé a ghníomhachtú. Níl cead agat nó níl ceisteanna ar bith ann. | Details | |
|
Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions. Ní féidir an suirbhé a ghníomhachtú. Níl cead agat nó níl ceisteanna ar bith ann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quick-translation | Quick-aistriúchán | Details | |
| Responses & statistics | Freagraí & staitisticí | Details | |
Export as