| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. | Is féidir le do shuirbhé sonraí ceadchomhartha lena mbaineann a easpórtáil le gach freagairt. Roghnaigh réimsí breise ar bith ar mhaith leat a easpórtáil. | Details | |
|
Your survey can export associated participant data with each response. Select any additional fields you would like to export. Is féidir le do shuirbhé sonraí ceadchomhartha lena mbaineann a easpórtáil le gach freagairt. Roghnaigh réimsí breise ar bith ar mhaith leat a easpórtáil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export response data to SPSS | Sonraí mar thoradh ar a onnmhairiú go dtí SPSS | Details | |
|
Export response data to SPSS Sonraí mar thoradh ar a onnmhairiú go dtí SPSS
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. | Oscail an comhad comhréire i SPSS i mód Unicode | Details | |
|
Open the syntax file in SPSS in Unicode mode. Oscail an comhad comhréire i SPSS i mód Unicode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose 'Run/All' from the menu to run the import. | Roghnaigh 'Rith / Gach' ón roghchlár a reáchtáil ar an allmhairiú | Details | |
|
Choose 'Run/All' from the menu to run the import. Roghnaigh 'Rith / Gach' ón roghchlár a reáchtáil ar an allmhairiú
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your data should be imported now. | Ba chóir do na sonraí a allmhairiú anois | Details | |
|
Your data should be imported now. Ba chóir do na sonraí a allmhairiú anois
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date saved | Dáta arna shábháil | Details | |
| User with whom the participants are to be shared: | Úsáideoir lena bhfuil na rannpháirtithe a bheith roinnte | Details | |
|
User with whom the participants are to be shared: Úsáideoir lena bhfuil na rannpháirtithe a bheith roinnte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. | Ba chóir go mbeadh comhad CSV caighdeánach (theorainneacha socraithe le camóga) comhaid le comharthaí athfhriotail dúbailte roghnach thart ar luachanna (réamhshocraithe do OpenOffice agus Excel). Ní mór don chéad líne iontu ainmneacha réimse. Is féidir na réimsí a bheith in aon ord. | Details | |
|
File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for most spreadsheet tools). The first line must contain the field names. The fields can be in any order. Ba chóir go mbeadh comhad CSV caighdeánach (theorainneacha socraithe le camóga) comhaid le comharthaí athfhriotail dúbailte roghnach thart ar luachanna (réamhshocraithe do OpenOffice agus Excel). Ní mór don chéad líne iontu ainmneacha réimse. Is féidir na réimsí a bheith in aon ord.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bypass participants with failing email addresses: | Gabh thar cheadchomhartha le seoltaí teipthe ríomhphoist | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses: Gabh thar cheadchomhartha le seoltaí teipthe ríomhphoist
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Min days between reminders: | Laethanta Min idir meabhrúcháin | Details | |
|
Min days between reminders: Laethanta Min idir meabhrúcháin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Email status: | Stádas r-phoist | Details | |
| Survey preview only for administration users: | Réamhamharc Suirbhé ach amháin le haghaidh úsáideoirí riarachán | Details | |
|
Survey preview only for administration users: Réamhamharc Suirbhé ach amháin le haghaidh úsáideoirí riarachán
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Repeat headings in array questions every X subquestions: | Ceannteidil seo a athrá i ngach sraith ceisteanna X ceisteanna fo: | Details | |
|
Repeat headings in array questions every X subquestions: Ceannteidil seo a athrá i ngach sraith ceisteanna X ceisteanna fo:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restart this survey | Atosaigh an suirbhé seo | Details | |
| Saved name: | Ainm sábháilte | Details | |
Export as