GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Irish

1 3 4 5 6 7
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark participants who complete the survey only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants. Nóta: Má tá tú ag dul ar an Anonymized-freagraí-rogha don suirbhé seo ansin beidh LimeSurvey marc do éarlaisí i gcrích ach amháin le 'Y' in ionad an dáta / am chun a chinntiú go anaithnideacht do rannpháirtithe. Details

Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark participants who complete the survey only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.

Nóta: Má tá tú ag dul ar an Anonymized-freagraí-rogha don suirbhé seo ansin beidh LimeSurvey marc do éarlaisí i gcrích ach amháin le 'Y' in ionad an dáta / am chun a chinntiú go anaithnideacht do rannpháirtithe.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Bypass participants with failing email addresses: Gabh thar cheadchomhartha le seoltaí teipthe ríomhphoist Details

Bypass participants with failing email addresses:

Gabh thar cheadchomhartha le seoltaí teipthe ríomhphoist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Min days between reminders: Laethanta Min idir meabhrúcháin Details

Min days between reminders:

Laethanta Min idir meabhrúcháin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email status: Stádas r-phoist Details

Email status:

Stádas r-phoist

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey preview only for administration users: Réamhamharc Suirbhé ach amháin le haghaidh úsáideoirí riarachán Details

Survey preview only for administration users:

Réamhamharc Suirbhé ach amháin le haghaidh úsáideoirí riarachán

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restart this survey Atosaigh an suirbhé seo Details

Restart this survey

Atosaigh an suirbhé seo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:40 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Saved name: Ainm sábháilte Details

Saved name:

Ainm sábháilte

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Aire: Tá rith JavaScript díchumasaithe ar do bhrabhsálaí. B’fhéidir nach mbeidh tú ábalta gach ceist sa suirbhé a fhreagairt. Fíoraigh paraiméadair do bhrabhsálaí. Details

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Aire: Tá rith JavaScript díchumasaithe ar do bhrabhsálaí. B’fhéidir nach mbeidh tú ábalta gach ceist sa suirbhé a fhreagairt. Fíoraigh paraiméadair do bhrabhsálaí.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
There is no matching saved survey. Níl aon suirbhé sábháilte meaitseála ann. Details

There is no matching saved survey.

Níl aon suirbhé sábháilte meaitseála ann.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:41 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'. Deimhnigh rochtain ar an suirbhé tríd an gceist slándála thíos a fhreagairt agus trí chliceáil ar ‘Lean ar aghaidh’. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'.

Deimhnigh rochtain ar an suirbhé tríd an gceist slándála thíos a fhreagairt agus trí chliceáil ar ‘Lean ar aghaidh’.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:41 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Má eisíodh ceadchomhartha chugat, iontráil é sa bhosca thíos agus cliceáil ‘Lean ar aghaidh’. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Má eisíodh ceadchomhartha chugat, iontráil é sa bhosca thíos agus cliceáil ‘Lean ar aghaidh’.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:41 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Níl an ceadchomhartha a thug tú bailí, nó úsáideadh é cheana féin. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

Níl an ceadchomhartha a thug tú bailí, nó úsáideadh é cheana féin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:41 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Deimhnigh an ceadchomhartha tríd an gceist slándála thíos a fhreagairt agus trí chliceáil ar ‘Lean ar aghaidh’. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Deimhnigh an ceadchomhartha tríd an gceist slándála thíos a fhreagairt agus trí chliceáil ar ‘Lean ar aghaidh’.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:41 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please complete all parts. Comhlíon gach cuid Details

Please complete all parts.

Comhlíon gach cuid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:41 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please rank all items. Rangaigh gach mír Details

Please rank all items.

Rangaigh gach mír

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:23:41 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as