Translations < Persian (Afghanistan) – Dari < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	This action need confirmation.	این عمل نیاز به تایید دارد.	Details
This action need confirmation. این عمل نیاز به تایید دارد. این عمل نیاز به تایید دارد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Ehsan Shahrokhi (ehsan) References: application/views/survey/system/actionButton/clearAll.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add file	اضافه کردن فایل	Details
Add file اضافه کردن فایل اضافه کردن فایل You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Size	حجم	Details
Size حجم حجم You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relevance	ارتباط	Details
Relevance ارتباط ارتباط You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/views/admin/emailtemplates/email_language_template_tab.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions.	توجه: کدهای چند سوال به روز شد. لطفا فرایند را با دقت چک کنید زیرا به روز رسانی با عبارات سفارشی ممکن است به بهترین نحو انجام نشده باشد.	Details
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. توجه: کدهای چند سوال به روز شد. لطفا فرایند را با دقت چک کنید زیرا به روز رسانی با عبارات سفارشی ممکن است به بهترین نحو انجام نشده باشد. توجه: کدهای چند سوال به روز شد. لطفا فرایند را با دقت چک کنید زیرا به روز رسانی با عبارات سفارشی ممکن است به بهترین نحو انجام نشده باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/helpers/admin/import_helper.php:555 application/helpers/admin/import_helper.php:2306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion codes must be unique.	کدهای زیر سوالات باید منحصر به فرد باشد.	Details
Subquestion codes must be unique. کدهای زیر سوالات باید منحصر به فرد باشد. کدهای زیر سوالات باید منحصر به فرد باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/models/Question.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes must be unique.	کدهای سوال باید منحصر به فرد باشد.	Details
Question codes must be unique. کدهای سوال باید منحصر به فرد باشد. کدهای سوال باید منحصر به فرد باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/models/Question.php:237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters.	کدهای سوال باید با یک حرف شروع شود و تنها شامل حروف الفبا باشد.	Details
Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters. کدهای سوال باید با یک حرف شروع شود و تنها شامل حروف الفبا باشد. کدهای سوال باید با یک حرف شروع شود و تنها شامل حروف الفبا باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/models/Question.php:242 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestion codes may only contain alphanumeric characters.	کدهای زیر سوالات باید تنها شامل حروف الفبا باشد.	Details
Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. کدهای زیر سوالات باید تنها شامل حروف الفبا باشد. کدهای زیر سوالات باید تنها شامل حروف الفبا باشد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:20 Date added (local): Calculating... Translated by: ardalan References: application/models/Question.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response	نتیجه نظرسنجی	Details
Survey response نتیجه نظرسنجی نتیجه نظرسنجی You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response %d	نتیجه برای نظرسنجی %d	Details
Survey response %d نتیجه برای نظرسنجی %d نتیجه برای نظرسنجی %d You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all	علامت گذاری همه	Details
Select all علامت گذاری همه علامت گذاری همه You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:76 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:23 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:28 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None selected	علامت گذاری هیچکدام	Details
None selected علامت گذاری هیچکدام علامت گذاری هیچکدام You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(none)	(خالی)	Details
(none) (خالی) (خالی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/controllers/admin/Tokens.php:1047 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.	در فایل CSV وارد شده موردی تکراری در ستون participant_id وجود دارد	Details
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. در فایل CSV وارد شده موردی تکراری در ستون participant_id وجود دارد در فایل CSV وارد شده موردی تکراری در ستون participant_id وجود دارد You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2020-02-07 08:33:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Abas (blackeve) References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original