| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The database you specified does not exist: | پایگاه داده تعریف شده وجود ندارد: | Details | |
|
The database you specified does not exist: پایگاه داده تعریف شده وجود ندارد:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A database named "%s" already exists. | پایگاه داده با نام "%s" وجود ندارد | Details | |
|
A database named "%s" already exists. پایگاه داده با نام "%s" وجود ندارد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | نرم افزار لایم سروی با موفقیت نصب گردید. | Details | |
|
LimeSurvey has been installed successfully. نرم افزار لایم سروی با موفقیت نصب گردید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Passwords do not match | رمزهای عبور باهم مطابقت ندارند. | Details | |
| Configuration directory is not writable | دایرکتوری پیکره بندی قابل نوشتن نیست | Details | |
|
Configuration directory is not writable دایرکتوری پیکره بندی قابل نوشتن نیست
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Equation | معادله | Details | |
| Multiple choice with comments | چندگزینه ای با نظرات | Details | |
| This question requires answers, but none are set. | این سوال نیازمند جواب می باشد، اما هیچی انتخاب نشده است. | Details | |
|
This question requires answers, but none are set. این سوال نیازمند جواب می باشد، اما هیچی انتخاب نشده است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User not found | کاربر یافت نشد. | Details | |
| User removed. | کاربر حذف شد. | Details | |
| Confirmation of your participation in our survey | تأییدیه از شرکت شما در نظر سنجی ما | Details | |
|
Confirmation of your participation in our survey تأییدیه از شرکت شما در نظر سنجی ما
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter a boolean equation to validate the whole question. | یک معادله بولی را برای معتبر کردن کل سوال وارد کنید. | Details | |
|
Enter a boolean equation to validate the whole question. یک معادله بولی را برای معتبر کردن کل سوال وارد کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not add or remove the group owner from the group. | شما نمی توانید صاحب گروه را از این گروه حذف یا اضافه کنید. | Details | |
|
You can not add or remove the group owner from the group. شما نمی توانید صاحب گروه را از این گروه حذف یا اضافه کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to remove user. | حذف کاربر با شکست مواجه شد. | Details | |
| Responses to this survey are anonymized. | پاسخ ها به این نظر سنجی ناشناخته می باشد. | Details | |
|
Responses to this survey are anonymized. پاسخ ها به این نظر سنجی ناشناخته می باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as