| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Survey could not be created because it did not have a title | Ezin izan da sortu inkesta, izenbururik ez zuelako. | Details | |
|
Survey could not be created because it did not have a title Ezin izan da sortu inkesta, izenbururik ez zuelako.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode: Uploading templates is disabled. | Demo modua: txantiloiak igotzea desaktibatuta dago. | Details | |
|
Demo mode: Uploading templates is disabled. Demo modua: txantiloiak igotzea desaktibatuta dago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' does already exist. | '%s' txantiloia jadanik badago. | Details | |
|
Template '%s' does already exist. '%s' txantiloia jadanik badago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. | Fitxategi hau ez da ZIP fitxategi baliodun bat. Inportazioak huts egin du. | Details | |
|
This file is not a valid ZIP file archive. Import failed. Fitxategi hau ez da ZIP fitxategi baliodun bat. Inportazioak huts egin du.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. | ZIP fitxategiak ez du txantiloi-fitxategi baliodunik. Inportazioak huts egin du. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid template files. Import failed. ZIP fitxategiak ez du txantiloi-fitxategi baliodunik. Inportazioak huts egin du.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This name is reserved for standard template. | Izen hori txantiloi estandarrarena da. | Details | |
|
This name is reserved for standard template. Izen hori txantiloi estandarrarena da.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Directory with the name `%s` already exists - choose another name | %s izeneko direktorioa jadanik badago; aukeratu beste izen bat. | Details | |
|
Directory with the name `%s` already exists - choose another name %s izeneko direktorioa jadanik badago; aukeratu beste izen bat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to create directory `%s`. | Ezin da sortu %s direktorioa. | Details | |
|
Unable to create directory `%s`. Ezin da sortu %s direktorioa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please check the directory permissions. | Mesedez, berrikusi direktorio-baimenak. | Details | |
|
Please check the directory permissions. Mesedez, berrikusi direktorio-baimenak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template '%s' was successfully deleted. | '%s' txantiloia behar bezala ezabatu da. | Details | |
|
Template '%s' was successfully deleted. '%s' txantiloia behar bezala ezabatu da.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. | Arazo bat egon da '%s’ txantiloia ezabatzen. Mesedez, berrikusi zure karpeta-/fitxategi-baimenak | Details | |
|
There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions. Arazo bat egon da '%s’ txantiloia ezabatzen. Mesedez, berrikusi zure karpeta-/fitxategi-baimenak
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Template Sample | Txantiloiaren aurrebista | Details | |
| This is a sample survey description. It could be quite long. | Hau adibide moduan emandako inkesta baten deskribapena da. Paragrafo luze samarra izan daiteke. | Details | |
|
This is a sample survey description. It could be quite long. Hau adibide moduan emandako inkesta baten deskribapena da. Paragrafo luze samarra izan daiteke.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| But this one isn't. | Halere, honako hau ez da. | Details | |
| Welcome to this sample survey | Ongi etorri adibide moduan emandako inkesta honetara! | Details | |
|
Welcome to this sample survey Ongi etorri adibide moduan emandako inkesta honetara!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as