LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Basque

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (2,123) Untranslated (2,959) Waiting (0) Fuzzy (170) Warnings (2)
1 2 3 4 5 6 142
Prio Original string Translation
Default attribute name: Lehenetsitako atributu-izena: Details

Default attribute name:

Lehenetsitako atributu-izena:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. 2.05 bertsiotik aurrera, aldagai-izenek bakarrik letrak eta zenbakiak dituzte, eta ezin dira zenbaki batekin hasi. Aldagai-izen hori ez dago onartuta. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

2.05 bertsiotik aurrera, aldagai-izenek bakarrik letrak eta zenbakiak dituzte, eta ezin dira zenbaki batekin hasi. Aldagai-izen hori ez dago onartuta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. %s letra-tipoen fitxategia ez da aurkitu <limesurvey root folder>/fonts direktorioan. Mesedez, aztertu zure hizkuntzarako txt fitxategia fonts direktorioan, grafikoak sortzeko. Details

The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.

%s letra-tipoen fitxategia ez da aurkitu <limesurvey root folder>/fonts direktorioan. Mesedez, aztertu zure hizkuntzarako txt fitxategia fonts direktorioan, grafikoak sortzeko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Database creation Datu-basea sortzea Details

Database creation

Datu-basea sortzea
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Zulu Zuluera Details

Zulu

Zuluera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File seems empty or has only one line Fitxategia hutsik dago edo bakarrik lerro bat du Details

File seems empty or has only one line

Fitxategia hutsik dago edo bakarrik lerro bat du
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey. Inportazioak huts egin du: inportazio behartua eskatu da, baina fitxategiak ez du zutabe nahikorik inkesta betetzeko. Details

Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey.

Inportazioak huts egin du: inportazio behartua eskatu da, baina fitxategiak ez du zutabe nahikorik inkesta betetzeko.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed: No answers could be mapped. Inportazioak huts egin du: erantzunak ezin izan dira mapeatu. Details

Import failed: No answers could be mapped.

Inportazioak huts egin du: erantzunak ezin izan dira mapeatu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s response lines in your file. %s erantzun-lerro zure fitxategian. Details

%s response lines in your file.

%s erantzun-lerro zure fitxategian.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No response lines in your file. Ez dago erantzun-lerrorik zure fitxategian. Details

No response lines in your file.

Ez dago erantzun-lerrorik zure fitxategian.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses were inserted. %s erantzun txertatu dira. Details

%s responses were inserted.

%s erantzun txertatu dira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses were updated. %s erantzun eguneratu dira. Details

%s responses were updated.

%s erantzun eguneratu dira.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s responses cannot be inserted or updated. %s erantzun ezin izan dira txertatu edo eguneratu. Details

%s responses cannot be inserted or updated.

%s erantzun ezin izan dira txertatu edo eguneratu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum memory available Memoria gutxiegi eskuragarri Details

Minimum memory available

Memoria gutxiegi eskuragarri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Too low Oso geldoa Details

Too low

Oso geldoa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:07:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 142

Export as