GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Spanish (Argentina)

1 14 15 16
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Check any that apply Chequeá cualquiera que aplique Details

Check any that apply

Chequeá cualquiera que aplique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:41:24 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This question is mandatory Esta pregunta es obligatoria Details

This question is mandatory

Esta pregunta es obligatoria

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:41:24 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please check at least one item. Por favor chequeá al menos un ítem. Details

Please check at least one item.

Por favor chequeá al menos un ítem.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:41:24 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please complete all parts. Por favor completá todas las partes. Details

Please complete all parts.

Por favor completá todas las partes.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:41:24 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The sum must equal %s. La suma debe ser igual a %s. Details

The sum must equal %s.

La suma debe ser igual a %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:41:24 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Submit Enviar Details

Submit

Enviar

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
'Other:' comment mandatory La descripción en la opción "Otro:" es obligatoria Details

'Other:' comment mandatory

La descripción en la opción "Otro:" es obligatoria

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:41:00 GMT
Translated by:
Eescudero
Approved by:
LouisGac
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Label for 'Other:' option Etiqueta para la opción 'Otro:' Details

Label for 'Other:' option

Etiqueta para la opción 'Otro:'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:41:06 GMT
Translated by:
Eescudero
Approved by:
LouisGac
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active Hacer obligatorio el rellenar con texto el campo "Otro:" cuando dicha opción haya sido marcada Details

Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active

Hacer obligatorio el rellenar con texto el campo "Otro:" cuando dicha opción haya sido marcada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:41:06 GMT
Translated by:
Eescudero
Approved by:
LouisGac
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No No Details

No

No

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:41:06 GMT
Translated by:
Eescudero
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Reemplaza la etiqueta de la opción 'Otro:' con un texto propio Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Reemplaza la etiqueta de la opción 'Otro:' con un texto propio

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:41:08 GMT
Translated by:
Eescudero
Approved by:
LouisGac
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Other: Otro: Details

Other:

Otro:

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Uncertain Dudoso Details

Uncertain

Dudoso

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Yes Details

Yes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:41:13 GMT
Translated by:
Eescudero
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Yes/No Sí/No Details

Yes/No

Sí/No

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-07 08:41:13 GMT
Translated by:
Eescudero
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 14 15 16
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as