| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You should have a great time doing this | Vas a pasar un buen rato haciendo esta encuesta | Details | |
|
You should have a great time doing this Vas a pasar un buen rato haciendo esta encuesta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Serás re-direccionado en 5 segundos. Si no ocurre nada, hacé clic <a href="%s">aquí</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Serás re-direccionado en 5 segundos. Si no ocurre nada, hacé clic <a href="%s">aquí</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your Choices | Opciones disponibles | Details | |
| Your Ranking | Tu Clasificación | Details | |
| Your answer | Tu respuesta | Details | |
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Tu navegador nos informa que ha sido utilizado previamente para responder a esta misma encuesta. Estamos limpiando la sesión para que puedas comenzar a contestar desde el principio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. | ¡No puede agregarse la condición! No especificaste la pregunta y opcion/es sobre la/s que la condición está definida. Por favor, asegurate de haber seleccionado una pregunta y al menos una opción. | Details | |
|
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. ¡No puede agregarse la condición! No especificaste la pregunta y opcion/es sobre la/s que la condición está definida. Por favor, asegurate de haber seleccionado una pregunta y al menos una opción.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Tus contraseñas no concuerdan. | Details | |
|
Your passwords do not match. Tus contraseñas no concuerdan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your personal settings were successfully saved. | Tu configuración personal ha sido guardada correctamente. | Details | |
|
Your personal settings were successfully saved. Tu configuración personal ha sido guardada correctamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses were successfully saved. | Tus respuestas han sido correctamente guardadas. | Details | |
|
Your responses were successfully saved. Tus respuestas han sido correctamente guardadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been recorded. | Tus respuestas han sido guardadas. | Details | |
|
Your survey responses have been recorded. Tus respuestas han sido guardadas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Las respuestas a la encuesta han sido guardadas exitosamente. Se te ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor, no olvides la contraseña que proporcionaste, dado que no será posible recuperarla por vos. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Las respuestas a la encuesta han sido guardadas exitosamente. Se te ha enviado un correo electrónico de confirmación. Por favor, no olvides la contraseña que proporcionaste, dado que no será posible recuperarla por vos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. | Tus respuestas no han sido guardadas porque la encuesta aún no está activa. | Details | |
|
Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active. Tus respuestas no han sido guardadas porque la encuesta aún no está activa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Zoom level | Nivel del zoom | Details | |
| and | Y | Details | |
Export as