LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Spanish (Argentina)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (220) • Untranslated (18) • Waiting (0) • Fuzzy (5,019) • Warnings (0)
1 … 313 314 315 316 317 … 335
Prio Original string Translation —
Remaining Restantes Details

Remaining

Restantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder email Correo electrónico de recordatorio Details

Reminder email

Correo electrónico de recordatorio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder sent to: Recordatorio enviado a: Details

Reminder sent to:

Recordatorio enviado a:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder to participate in a survey Recordatorio para participar en una encuesta Details

Reminder to participate in a survey

Recordatorio para participar en una encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Response ID ID de respuesta Details

Response ID

ID de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} Envío de respuestas de la encuesta {SURVEYNAME} Details

Response submission for survey {SURVEYNAME}

Envío de respuestas de la encuesta {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Response submission for survey {SURVEYNAME} with results Enviar los resultados de las respuestas en la encuesta {SURVEYNAME} Details

Response submission for survey {SURVEYNAME} with results

Enviar los resultados de las respuestas en la encuesta {SURVEYNAME}
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Responses to this survey are NOT anonymized. Las respuestas a esta encuesta NO son anónimas. Details

Responses to this survey are NOT anonymized.

Las respuestas a esta encuesta NO son anónimas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Responses to this survey are anonymized. Las respuestas a esta encuesta son anónimas. Details

Responses to this survey are anonymized.

Las respuestas a esta encuesta son anónimas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will be date stamped. Las respuestas tendrán registro de fecha Details

Responses will be date stamped.

Las respuestas tendrán registro de fecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict input to integer values Restringir la entrada a números enteros Details

Restrict input to integer values

Restringir la entrada a números enteros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Result Resultado Details

Result

Resultado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Results Resultados Details

Results

Resultados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Return to survey administration Regresar a la administración de encuestas Details

Return to survey administration

Regresar a la administración de encuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Reverse answer order Invertir el orden de las opciones de respuesta Details

Reverse answer order

Invertir el orden de las opciones de respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 313 314 315 316 317 … 335

Export as