LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (220) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (5,019) Warnings (0)
1 309 310 311 312 313 335
Prio Original string Translation
Please choose no more than %s items. Por favor, no escojas más de %s elementos. Details

Please choose no more than %s items.

Por favor, no escojas más de %s elementos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose the appropriate response for each item: Por favor, seleccioná la respuesta apropiada para cada concepto: Details

Please choose the appropriate response for each item:

Por favor, seleccioná la respuesta apropiada para cada concepto:
You have to log in to edit this translation.
Please choose... Por favor escoja... Details

Please choose...

Por favor escoja...
You have to log in to edit this translation.
Please contact %s ( %s ) for further assistance. Por favor, contactá %s ( %s ) si deseás más ayuda. Details

Please contact %s ( %s ) for further assistance.

Por favor, contactá %s ( %s ) si deseás más ayuda.
You have to log in to edit this translation.
Please continue with populating the database. Por favor continuar poblando la base de datos Details

Please continue with populating the database.

Por favor continuar poblando la base de datos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter a date: Por favor, introducí una fecha: Details

Please enter a date:

Por favor, introducí una fecha:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey: Por favor, introducí los ajustes de la base de datos que quieras usar para LimeSurvey: Details

Please enter the database settings you want to use for LimeSurvey:

Por favor, introducí los ajustes de la base de datos que quieras usar para LimeSurvey:
You have to log in to edit this translation.
Please explain something in detail: Por favor explicá lo siguiente en detalle: Details

Please explain something in detail:

Por favor explicá lo siguiente en detalle:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please log in first. Por favor primero iniciá sesión. Details

Please log in first.

Por favor primero iniciá sesión.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please number each box in order of preference from 1 to Por favor, enumerá cada recuadro en orden de preferencia desde 1 a Details

Please number each box in order of preference from 1 to

Por favor, enumerá cada recuadro en orden de preferencia desde 1 a
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a file to import! ¡Por favor seleccioná un archivo para importar! Details

Please select a file to import!

¡Por favor seleccioná un archivo para importar!
You have to log in to edit this translation.
Please select a user first Por favor seleccioná un usuario primero Details

Please select a user first

Por favor seleccioná un usuario primero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please select a user group first Por favor seleccioná un grupo de usuarios primero Details

Please select a user group first

Por favor seleccioná un grupo de usuarios primero
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please submit by %s Por favor, enviar antes del %s Details

Please submit by %s

Por favor, enviar antes del %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload %s more file(s). Por favor, subí %s archivo(s) más. Details

Please upload %s more file(s).

Por favor, subí %s archivo(s) más.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eescudero
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 309 310 311 312 313 335

Export as