LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Spanish (Argentina)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (220) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (5,019) Warnings (0)
1 277 278 279 280 281 335
Prio Original string Translation
Show graphs: Mostrar gráficas: Details

Show graphs:

Mostrar gráficas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Quota could not be added! ¡La cuota no pudo ser añadida! Details

Quota could not be added!

¡La cuota no pudo ser añadida!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Ignorar encuestados/as con direcciones de correo erróneas: Details

Bypass participants with failing email addresses:

Ignorar encuestados/as con direcciones de correo erróneas:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Al eliminar esta pregunta también borrará cualquier opción de la misma y las subpreguntas que ésta incluya. ¿Está seguro/a de que desea continuar? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Al eliminar esta pregunta también borrará cualquier opción de la misma y las subpreguntas que ésta incluya. ¿Está seguro/a de que desea continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Los conjuntos de etiquetas no fueron importados debido a que no tiene permiso para crear nuevos conjuntos de etiquetas.) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Los conjuntos de etiquetas no fueron importados debido a que no tiene permiso para crear nuevos conjuntos de etiquetas.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You can't delete this question group because the survey is currently active. No puede eliminar esta pregunta porque la encuesta se encuentra actualmente activa. Details

You can't delete this question group because the survey is currently active.

No puede eliminar esta pregunta porque la encuesta se encuentra actualmente activa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question Debe añadir opciones de respuesta a esta pregunta Details

You need to add answer options to this question

Debe añadir opciones de respuesta a esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question Debe añadir subpreguntas a esta pregunta Details

You need to add subquestions to this question

Debe añadir subpreguntas a esta pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Saved name: Nombre guardado: Details

Saved name:

Nombre guardado:
You have to log in to edit this translation.
Add new quota Agregar una nueva cuota Details

Add new quota

Agregar una nueva cuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Question selection Selección de Pregunta Details

Question selection

Selección de Pregunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer: Seleccione la respuesta: Details

Select answer:

Seleccione la respuesta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Save & activate survey Salvar y Activar encuesta Details

Save & activate survey

Salvar y Activar encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Export this response Exportar esta respuesta Details

Export this response

Exportar esta respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm password: Confirmar Contraseña: Details

Confirm password:

Confirmar Contraseña:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:41:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aesteban
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 277 278 279 280 281 335

Export as