LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 293 294 295 296 297 … 351
Prio Original string Translation —
Recommended Doporučené Details

Recommended

Doporučené
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Progress Postup Details

Progress

Postup
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
%s%% completed %s%% dokončeno Details

%s%% completed

%s%% dokončeno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration Konfigurace Details

Configuration

Konfigurace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator credentials Přihlašovací údaje administrátora Details

Administrator credentials

Přihlašovací údaje administrátora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Language selection Výběr jazyka Details

Language selection

Výběr jazyka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Please select your preferred language: Prosím zvol svůj preferovaný jazyk: Details

Please select your preferred language:

Prosím zvol svůj preferovaný jazyk:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Your preferred language will be used through out the installation process. Tvůj výchozí jazyk bude použit v celém instalačním procesu. Details

Your preferred language will be used through out the installation process.

Tvůj výchozí jazyk bude použit v celém instalačním procesu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Start installation Zahájit instalaci Details

Start installation

Zahájit instalaci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Total records in survey Celkem záznamů v průzkumu Details

Total records in survey

Celkem záznamů v průzkumu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Subtotals based on displayed questions: Částečné součty podle otázek, které jsou vidět: Details

Subtotals based on displayed questions:

Částečné součty podle otázek, které jsou vidět:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:13:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file. Tenhle průzkum zrovna teď není aktivní. Než zkusíš VVsoubor importovat, tak ten průzkum aktivuj. Details

This survey is not active. You must activate the survey before attempting to import a VVexport file.

Tenhle průzkum zrovna teď není aktivní. Než zkusíš VVsoubor importovat, tak ten průzkum aktivuj.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:13:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Public statistics Veřejné statistiky Details

Public statistics

Veřejné statistiky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-01-11 10:52:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
There is no matching saved response. Neodpovídá žádný uložený průzkum. Details

There is no matching saved response.

Neodpovídá žádný uložený průzkum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-08 13:52:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Create a new question group inside your survey. Vytvořit v průzkumu novou skupinu otázek. Details

Create a new question group inside your survey.

Vytvořit v průzkumu novou skupinu otázek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-03-16 14:23:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 293 294 295 296 297 … 351

Export as