LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech (Informal)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (5,252) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 284 285 286 287 288 … 351
Prio Original string Translation —
Filter duplicate records: Filtrovat duplicitní záznamy: Details

Filter duplicate records:

Filtrovat duplicitní záznamy:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicates are determined by: Duplicitní záznamy jsou kontrolovány podle: Details

Duplicates are determined by:

Duplicitní záznamy jsou kontrolovány podle:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory fields: Povinná pole: Details

Mandatory fields:

Povinná pole:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Optional fields: Volitelná pole: Details

Optional fields:

Volitelná pole:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Auto Details

Auto

Auto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Uses left: Počet použití Details

Uses left:

Počet použití
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
hh:mm hh:mm Details

hh:mm

hh:mm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Send email invitations Poslat e-mailové pozvánky Details

Send email invitations

Poslat e-mailové pozvánky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Warning! Varování! Details

Warning!

Varování!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey. Průzkum není aktivován. Účastníci průzkumu nebudou moci vyplnit průzkum. Details

This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.

Průzkum není aktivován. Účastníci průzkumu nebudou moci vyplnit průzkum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses: Přeskočit přístupové kódy s neplatnými e-mailovými adresami Details

Bypass participants with failing email addresses:

Přeskočit přístupové kódy s neplatnými e-mailovými adresami
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Send Invitations Zaslat pozvání Details

Send Invitations

Zaslat pozvání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Sending invitations... Odesílám pozvání ... Details

Sending invitations...

Odesílám pozvání ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below. Ve frontě čeká více e-mailů, než může být odesláno v jedné dávce. Pokračuj v odesílání e-mailů kliknutím níže. Details

There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.

Ve frontě čeká více e-mailů, než může být odesláno v jedné dávce. Pokračuj v odesílání e-mailů kliknutím níže.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent. Stále ještě čeká {EMAILCOUNT} e-mailů k odeslání. Details

There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.

Stále ještě čeká {EMAILCOUNT} e-mailů k odeslání.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:12:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 284 285 286 287 288 … 351

Export as