LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Czech (Informal)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 4 5 6 7 8 351
Prio Original string Translation
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. Nastavení průzkumu byla uložena, ale u některých jazyků se vyskytly chyby. Details

Survey settings were saved, but there where errors with some languages.

Nastavení průzkumu byla uložena, ale u některých jazyků se vyskytly chyby.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-29 10:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Texts for language %s could not be updated: Pro jazyk %s nelze aktualizovat texty: Details

Texts for language %s could not be updated:

Pro jazyk %s nelze aktualizovat texty:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-29 10:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Oprávnění k průzkumu byla smazána. Details

Survey permissions deleted.

Oprávnění k průzkumu byla smazána.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-29 10:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No survey permissions deleted. Žádná oprávnění k průzkumu nebyla odstraněna. Details

No survey permissions deleted.

Žádná oprávnění k průzkumu nebyla odstraněna.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-29 10:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No permission to delete survey permissions from user. Chybí oprávnění k odstranění uživatelova oprávnění k průzkumu. Details

No permission to delete survey permissions from user.

Chybí oprávnění k odstranění uživatelova oprávnění k průzkumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-29 10:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Error saving permissions. Neznámá akce. Při ukládání oprávnění došlo k chybě. Details

Unknown action. Error saving permissions.

Neznámá akce. Při ukládání oprávnění došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-29 10:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for usergroup. Chyba při ukládání oprávnění pro uživatelskou skupinu. Details

Error saving permissions for usergroup.

Chyba při ukládání oprávnění pro uživatelskou skupinu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-29 10:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error saving permissions for user. Při ukládání oprávnění uživatele došlo k chybě. Details

Error saving permissions for user.

Při ukládání oprávnění uživatele došlo k chybě.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-29 10:30:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. Neznámý uživatel. Details

Unknown user.

Neznámý uživatel.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-29 10:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown usergroup. Neznámá uživatelská skupina. Details

Unknown usergroup.

Neznámá uživatelská skupina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-29 10:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
No users from group could be added. Nebylo možné přidat žádné uživatele ze skupiny. Details

No users from group could be added.

Nebylo možné přidat žádné uživatele ze skupiny.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-29 10:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added to survey permissions. Uživatele nebylo možné přidat k oprávněním průzkumu. Details

User could not be added to survey permissions.

Uživatele nebylo možné přidat k oprávněním průzkumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-29 10:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL based on survey ID Adresa URL průzkumu na základě ID průzkumu Details

Survey URL based on survey ID

Adresa URL průzkumu na základě ID průzkumu
You have to log in to edit this translation.
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Formátuje datum tak, jak je určen formát data průzkumu pro daný jazyk. Příklad: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Formátuje datum tak, jak je určen formát data průzkumu pro daný jazyk. Příklad: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-12-05 15:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Neplatný jazyk %s pro ID tokenu: %s. Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Neplatný jazyk %s pro ID tokenu: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-11-30 13:09:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 4 5 6 7 8 351

Export as