Translations < Kurdish (Sorani) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	PHP/PECL JSON library	کتێبخانەی PHP/PECL JSON	Details
PHP/PECL JSON library کتێبخانەی PHP/PECL JSON کتێبخانەی PHP/PECL JSON You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Rawand References: application/views/installer/precheck_view.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Statistics survey %s	ئامارەکانی ڕاپرسی %s	Details
Statistics survey %s ئامارەکانی ڕاپرسی %s ئامارەکانی ڕاپرسی %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2582 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:	کۆنترۆلکردن لە دوور کراوەیە بۆ بەکارهێنان %s بۆ گواستنەوە و پشکنین دەربارەی ئەم فەرمانانەی داهاتوو:	Details
RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality: کۆنترۆلکردن لە دوور کراوەیە بۆ بەکارهێنان %s بۆ گواستنەوە و پشکنین دەربارەی ئەم فەرمانانەی داهاتوو: کۆنترۆلکردن لە دوور کراوەیە بۆ بەکارهێنان %s بۆ گواستنەوە و پشکنین دەربارەی ئەم فەرمانانەی داهاتوو: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Rawand References: application/views/admin/remotecontrol/index_view.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	page	پەڕە	Details
page پەڕە پەڕە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Daban88 References: application/helpers/pdfHelper.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey %s	ڕاپرسی %s	Details
Survey %s ڕاپرسی %s ڕاپرسی %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Rawand References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2584 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit attribute	دەستکاریکردنی تایبەتمەندی	Details
Edit attribute دەستکاریکردنی تایبەتمەندی دەستکاریکردنی تایبەتمەندی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact your LimeSurvey administrator for your password.	تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕێوەبەری لایم-سێرڤێی بۆ تێپەڕەوشەکەت.	Details
Please contact your LimeSurvey administrator for your password. تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕێوەبەری لایم-سێرڤێی بۆ تێپەڕەوشەکەت. تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕێوەبەری لایم-سێرڤێی بۆ تێپەڕەوشەکەت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:310 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add participant	زیادکردنی بەشداربوو	Details
Add participant زیادکردنی بەشداربوو زیادکردنی بەشداربوو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/tokensTopbarLeft_view.php:24 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:3 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This response ID is invalid.	کۆدی وەلامدانەوە دروست نیە	Details
This response ID is invalid. کۆدی وەلامدانەوە دروست نیە کۆدی وەلامدانەوە دروست نیە You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Rawand References: application/controllers/ResponsesController.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last reminder sent date	بەرواری دواین بیرخەرەوەی ناردراو	Details
Last reminder sent date بەرواری دواین بیرخەرەوەی ناردراو بەرواری دواین بیرخەرەوەی ناردراو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Rawand References: application/helpers/common_helper.php:2908 application/models/Token.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(None)	(هیچ)	Details
(None) (هیچ) (هیچ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:52 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed.	نەتواندرا پرسیارەکە بسڕێتەوە. کۆمەڵێك مەرج هەیە بۆ پرسیارەکانی تر کە پشتدەبەستێ بە وەڵامی ئەم پرسیارە. هەتا ئەو مەرجانە لانەبردرێن ناتواندرێت ئەم پرسیارە بسڕدرێتەوە.	Details
Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed. نەتواندرا پرسیارەکە بسڕێتەوە. کۆمەڵێك مەرج هەیە بۆ پرسیارەکانی تر کە پشتدەبەستێ بە وەڵامی ئەم پرسیارە. هەتا ئەو مەرجانە لانەبردرێن ناتواندرێت ئەم پرسیارە بسڕدرێتەوە. نەتواندرا پرسیارەکە بسڕێتەوە. کۆمەڵێك مەرج هەیە بۆ پرسیارەکانی تر کە پشتدەبەستێ بە وەڵامی ئەم پرسیارە. هەتا ئەو مەرجانە لانەبردرێن ناتواندرێت ئەم پرسیارە بسڕدرێتەوە. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Rawand References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1392 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.	ئه‌گه‌ر بژارده‌ی '%s' تان هه‌ڵبژاردووه‌، تکایه‌ روونی بکه‌نه‌وه‌	Details
If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field. ئه‌گه‌ر بژارده‌ی '%s' تان هه‌ڵبژاردووه‌، تکایه‌ روونی بکه‌نه‌وه‌ ئه‌گه‌ر بژارده‌ی '%s' تان هه‌ڵبژاردووه‌، تکایه‌ روونی بکه‌نه‌وه‌ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Qat References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3097 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sending reminders...	ناردنی بیرخەرەوەکان...	Details
Sending reminders... ناردنی بیرخەرەوەکان... ناردنی بیرخەرەوەکان... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/token/emailpost.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serbian (Latin)	سیڕبی (لاتینی)	Details
Serbian (Latin) سیڕبی (لاتینی) سیڕبی (لاتینی) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:53 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

PHP/PECL JSON library

کتێبخانەی PHP/PECL JSON

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rawand

References: application/views/installer/precheck_view.php:78

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Statistics survey %s

ئامارەکانی ڕاپرسی %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: havalabdulkarim

References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2582

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

RemoteControl is available using %s for transport and exposes the following functionality:

کۆنترۆلکردن لە دوور کراوەیە بۆ بەکارهێنان %s بۆ گواستنەوە و پشکنین دەربارەی ئەم فەرمانانەی داهاتوو:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rawand

References: application/views/admin/remotecontrol/index_view.php:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

page

پەڕە

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Daban88

References: application/helpers/pdfHelper.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey %s

ڕاپرسی %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rawand

References: application/helpers/userstatistics_helper.php:2584

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit attribute

دەستکاریکردنی تایبەتمەندی

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: havalabdulkarim

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:3

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please contact your LimeSurvey administrator for your password.

تکایە پەیوەندی بکە بە بەڕێوەبەری لایم-سێرڤێی بۆ تێپەڕەوشەکەت.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: havalabdulkarim

References: application/views/userManagement/partial/usernotificationemail.php:310

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add participant

زیادکردنی بەشداربوو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: havalabdulkarim

References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/tokensTopbarLeft_view.php:24 application/views/admin/participants/modal_subviews/_editParticipant.php:3 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This response ID is invalid.

کۆدی وەلامدانەوە دروست نیە

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rawand

References: application/controllers/ResponsesController.php:359

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last reminder sent date

بەرواری دواین بیرخەرەوەی ناردراو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rawand

References: application/helpers/common_helper.php:2908 application/models/Token.php:100

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(None)

(هیچ)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: havalabdulkarim

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed.

نەتواندرا پرسیارەکە بسڕێتەوە. کۆمەڵێك مەرج هەیە بۆ پرسیارەکانی تر کە پشتدەبەستێ بە وەڵامی ئەم پرسیارە. هەتا ئەو مەرجانە لانەبردرێن ناتواندرێت ئەم پرسیارە بسڕدرێتەوە.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Rawand

References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1392

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you choose '%s' please also specify your choice in the accompanying text field.

ئه‌گه‌ر بژارده‌ی '%s' تان هه‌ڵبژاردووه‌، تکایه‌ روونی بکه‌نه‌وه‌

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Qat

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3097 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sending reminders...

ناردنی بیرخەرەوەکان...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: havalabdulkarim

References: application/views/admin/token/emailpost.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Serbian (Latin)

سیڕبی (لاتینی)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2020-02-07 08:26:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: havalabdulkarim

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:790

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 5.x: Kurdish (Sorani)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta