LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Kurdish (Sorani)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (350) • Untranslated (4,876) • Waiting (0) • Fuzzy (26) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 24
Prio Original string Translation —
No answer هیچ وەڵامێک نیە Details

No answer

هیچ وەڵامێک نیە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose تکایە هەڵبژێرە Details

Please choose

تکایە هەڵبژێرە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Yes بەڵێ Details

Yes

بەڵێ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Yes/No بەڵێ/نەخێر Details

Yes/No

بەڵێ/نەخێر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Increase زیادکردن Details

Increase

زیادکردن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Same وەک یەک Details

Same

وەک یەک
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Decrease کەمکردن Details

Decrease

کەمکردن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Uncertain نادڵنیا Details

Uncertain

نادڵنیا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Female مێ Details

Female

مێ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Load unfinished survey هێنانی ڕاپرسی تەواونەکراو Details

Load unfinished survey

هێنانی ڕاپرسی تەواونەکراو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Your Choices هەڵبژاردە‌کانت Details

Your Choices

هەڵبژاردە‌کانت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Your Ranking پۆڵێن بەندیەکانت Details

Your Ranking

پۆڵێن بەندیەکانت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Male نێر Details

Male

نێر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information بۆ زانیاری زیاتر سەردانی http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php بکە Details

visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information

بۆ زانیاری زیاتر سەردانی http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php بکە
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? تۆ پێویستە %s فایلی زیاتر باربکەی بۆ ئەم پرسیارە. تۆ دڵنیایت لە دەرچوونت؟ Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

تۆ پێویستە %s فایلی زیاتر باربکەی بۆ ئەم پرسیارە.↵ تۆ دڵنیایت لە دەرچوونت؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:26:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
havalabdulkarim
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 24

Export as