Translations < Kurdish (Sorani) < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	Add group	زیادکردنی گرووپ	Details
Add group زیادکردنی گرووپ زیادکردنی گرووپ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/super/_question_explorer.php:46 application/views/admin/super/sidemenu.php:69 application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:100 application/views/admin/survey/subview/_survey_quickaction.php:147 application/views/layouts/sidemenu.php:70 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch	هۆڵەندی	Details
Dutch هۆڵەندی هۆڵەندی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to survey	بڕۆ بۆ ڕاپرسی	Details
Go to survey بڕۆ بۆ ڕاپرسی بڕۆ بۆ ڕاپرسی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/core/LsDefaultDataSets.php:724 application/core/LsDefaultDataSets.php:725 application/core/LsDefaultDataSets.php:726 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:75 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to question	بڕۆ بۆ پرسیار	Details
Go to question بڕۆ بۆ پرسیار بڕۆ بۆ پرسیار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/questionAdministration/import.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Romanian	ڕۆمانی	Details
Romanian ڕۆمانی ڕۆمانی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:750 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot be changed	ناتوانرێت دەستکاری بکرێت	Details
Cannot be changed ناتوانرێت دەستکاری بکرێت ناتوانرێت دەستکاری بکرێت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:47 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:82 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:116 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:142 application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:163 application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show next...	پێشاندانی دواتر...	Details
Show next... پێشاندانی دواتر... پێشاندانی دواتر... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/responseViewTopbarRight_view.php:33 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/responseViewTopbarRight_view.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question:	پرسیار:	Details
Question: پرسیار: پرسیار: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/questionAdministration/summary.php:38 application/views/questionAdministration/textElements.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target question	پرسیاری ئامانج	Details
Target question پرسیاری ئامانج پرسیاری ئامانج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3210 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3217 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Indonesian	ئیندۆنیزی	Details
Indonesian ئیندۆنیزی ئیندۆنیزی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add a language:	زمانێک زیاد بکە:	Details
Add a language: زمانێک زیاد بکە: زمانێک زیاد بکە: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/views/admin/participants/viewAttribute_view.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Albanian	ئەلبانی	Details
Albanian ئەلبانی ئەلبانی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database type	جۆری بنکە دراو	Details
Database type جۆری بنکە دراو جۆری بنکە دراو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/models/InstallerConfigForm.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset	ڕێکخستنەوه	Details
Reset ڕێکخستنەوه ڕێکخستنەوه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: havalabdulkarim References: application/controllers/UserGroupController.php:518 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/searchBox.php:65 application/models/TemplateConfiguration.php:808 application/models/TemplateConfiguration.php:813 application/views/admin/export/exportresult_panels/_single-value.php:30 application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:79 application/views/admin/participants/attributeMapToken_view.php:99 application/views/admin/participants/attributeMap_view.php:185 application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:102 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:41 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:72 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:102 application/views/admin/themes/templatesummary_view.php:165 application/views/admin/tutorialentries/index.php:20 application/views/admin/user/editusers.php:36 application/views/layouts/fullpagebar_view.php:137 application/views/questionAdministration/listquestions.php:85 application/views/questionGroupsAdministration/listquestiongroups.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	.بو ئه وه ی که ناونیشانتان نادیار بیت،تکایه نیویک جگه له ناوی راسته قینی خوت هه لبژیره. ناو نیشانی یمه یله که ت پیویست ناکات	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. .بو ئه وه ی که ناونیشانتان نادیار بیت،تکایه نیویک جگه له ناوی راسته قینی خوت هه لبژیره. ناو نیشانی یمه یله که ت پیویست ناکات .بو ئه وه ی که ناونیشانتان نادیار بیت،تکایه نیویک جگه له ناوی راسته قینی خوت هه لبژیره. ناو نیشانی یمه یله که ت پیویست ناکات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2020-02-07 08:26:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Ayeneh References: application/views/survey/frontpage/saveForm/anonymized.php:7 tmp/runtime/twig_cache/12/122648e0e3478298938e2ea375963e6c70db0c49de9611f78313778177aca848.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original