GlotPress

Translation of LimeSurvey 2.x: French (France)

1 2 3 236
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Anonymized responses: Réponses anonymisées : Details

Anonymized responses:

Réponses anonymisées :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 08:56:51 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable token-based response persistence: Activer la persistance des réponses basées sur les codes d'invitation : Details

Enable token-based response persistence:

Activer la persistance des réponses basées sur les codes d'invitation :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:00:17 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow multiple responses or update responses with one token: Permettre les réponses multiples ou les mises à jour de réponses avec une invitation : Details

Allow multiple responses or update responses with one token:

Permettre les réponses multiples ou les mises à jour de réponses avec une invitation :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:01:16 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show question index / allow jumping: Afficher l'index des questions / autoriser les sauts : Details

Show question index / allow jumping:

Afficher l'index des questions / autoriser les sauts :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:01:42 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Show welcome screen: Afficher l'écran de bienvenue : Details

Show welcome screen:

Afficher l'écran de bienvenue :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:01:53 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Analytics style for this survey: Style de Google Analytics pour ce questionnaire : Details

Google Analytics style for this survey:

Style de Google Analytics pour ce questionnaire :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:03:25 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Google Analytics API key for this survey: Clé API de Google Analytics pour ce questionnaire Details

Google Analytics API key for this survey:

Clé API de Google Analytics pour ce questionnaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:03:50 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Participant may save and resume later: Les participants peuvent sauvegarder et reprendre plus tard : Details

Participant may save and resume later:

Les participants peuvent sauvegarder et reprendre plus tard :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:04:23 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable assessment mode: Activer le mode d'évaluation : Details

Enable assessment mode:

Activer le mode d'évaluation :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:04:53 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save timings: Sauvegarder les chrnonométrages : Details

Save timings:

Sauvegarder les chrnonométrages :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:05:23 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save referrer URL: Sauvegarder l'URL de provenance : Details

Save referrer URL:

Sauvegarder l'URL de provenance :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:05:47 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Save IP Address: Sauvegarder l'adresse IP : Details

Save IP Address:

Sauvegarder l'adresse IP :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:05:58 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Date Stamp: Datage des réponses : Details

Date Stamp:

Datage des réponses :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:06:25 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Survey owner: Propriétaire du questionnaire : Details

Survey owner:

Propriétaire du questionnaire :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:06:41 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Keyboard-less operation: Opération sans clavier : Details

Keyboard-less operation:

Opération sans clavier :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2016-02-06 09:06:59 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 236
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as