Translation of LimeSurvey 2.x: French (France)

1 2 3 229
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Credentials are valid but we failed to create a user Les références sont valides mais la création de l'utilisateur a échoué Details

Credentials are valid but we failed to create a user

Les références sont valides mais la création de l'utilisateur a échoué

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-27 16:43:29 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore Ignorer Details

Ignore

Ignorer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-25 05:38:20 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error occured. Une erreur inconnue est survenue. Details

An unknown error occured.

Une erreur inconnue est survenue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:15:54 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error code: Code d'erreur : Details

Error code:

Code d'erreur :

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-27 16:43:18 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PHP_CURL library not loaded La librairie PHP_CURL n'a pas été chargée Details

PHP_CURL library not loaded

La librairie PHP_CURL n'a pas été chargée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:18:58 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Il semble que votre serveur ne comporte pas la librairie PHP CURL. Veuillez l'installer avant d'effectuer une mise à jour de confort. Details

It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.

Il semble que votre serveur ne comporte pas la librairie PHP CURL. Veuillez l'installer avant d'effectuer une mise à jour de confort.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:20:19 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No server answer Pas de réponse du serveur Details

No server answer

Pas de réponse du serveur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:20:34 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Il semble que le serveur de la mise à jour de confort n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou contactez l'équipe LimeSurvey. Details

It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.

Il semble que le serveur de la mise à jour de confort n'est pas disponible actuellement. Veuillez réessayer dans quelques minutes ou contactez l'équipe LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-27 16:44:31 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Up to date! A jour ! Details

Up to date!

A jour !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:22:29 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No update available for your version. Pas de mise à jour pour votre version. Details

No update available for your version.

Pas de mise à jour pour votre version.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:22:46 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your version is up to date! Votre version est à jour ! Details

Your version is up to date!

Votre version est à jour !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:22:56 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not updatable! Impossible d'effectuer une mise à jour ! Details

Not updatable!

Impossible d'effectuer une mise à jour !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:23:11 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Votre version ne peut être mise à jour via la mise à jour de confort. Veuillez l'effectuer manuellement. Details

Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.

Votre version ne peut être mise à jour via la mise à jour de confort. Veuillez l'effectuer manuellement.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:24:15 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No build version found! Pas de nouvelle version disponible ! Details

No build version found!

Pas de nouvelle version disponible !

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:25:15 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Il semble que vous utilisez une version issue d'un dépôt GitHub de LimeSurvey. Vous ne pouvez pas utiliser la mise à jour de confort. Details

It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.

Il semble que vous utilisez une version issue d'un dépôt GitHub de LimeSurvey. Vous ne pouvez pas utiliser la mise à jour de confort.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-16 09:27:27 GMT
Translated by:
arnaud21
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 229
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as