Translation of LimeSurvey 2.x: German glossary

1 2 3 229
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Credentials are valid but we failed to create a user Zugangsdaten sind gültig aber der Benutzer konnte nicht angelegt werden Details

Credentials are valid but we failed to create a user

Zugangsdaten sind gültig aber der Benutzer konnte nicht angelegt werden

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-27 08:52:02 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ignore Ignorieren Details

Ignore

Ignorieren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-27 08:52:08 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An unknown error occured. Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten. Details

An unknown error occured.

Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-27 08:52:21 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Error code: Fehlercode: Details

Error code:

Fehlercode:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-27 08:52:27 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
PHP_CURL library not loaded PHP_CURL Bibliothek ist nicht geladen Details

PHP_CURL library not loaded

PHP_CURL Bibliothek ist nicht geladen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-27 08:52:42 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate. Anscheinend unterstützt Ihr Server kein PHP CURL. Bitte installieren Sie diese Bibliothek, bevor Sie fortfahren können. Details

It seems that your server doesn't support PHP CURL Library. Please install it before proceeding to ComfortUpdate.

Anscheinend unterstützt Ihr Server kein PHP CURL. Bitte installieren Sie diese Bibliothek, bevor Sie fortfahren können.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-27 08:53:34 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No server answer Keine Antwort vom Server Details

No server answer

Keine Antwort vom Server

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 13:51:13 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team. Der ComfortUpdate-Server scheint nicht zu antworten. Bitte warten Sie ein paar Minuten oder kontaktieren Sie das LimeSurvey-Team. Details

It seems that the ComfortUpdate server is not responding. Please try again in few minutes or contact the LimeSurvey team.

Der ComfortUpdate-Server scheint nicht zu antworten. Bitte warten Sie ein paar Minuten oder kontaktieren Sie das LimeSurvey-Team.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-27 08:54:33 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Up to date! Alles aktuell! Details

Up to date!

Alles aktuell!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 13:50:48 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No update available for your version. Keine Aktualisierung für Ihre Version verfügbar. Details

No update available for your version.

Keine Aktualisierung für Ihre Version verfügbar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 13:52:09 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your version is up to date! Ihre Version ist aktuell! Details

Your version is up to date!

Ihre Version ist aktuell!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-27 08:53:54 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Not updatable! Nicht updatefähig! Details

Not updatable!

Nicht updatefähig!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 13:51:29 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually. Ihre Version ist nicht über ComfortUpdate aktualisierbar. Bitte aktualisieren Sie manuell. Details

Your version is not updatable via ComfortUpdate. Please update manually.

Ihre Version ist nicht über ComfortUpdate aktualisierbar. Bitte aktualisieren Sie manuell.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 13:52:53 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
No build version found! Keine Buildnummer gefunden! Details

No build version found!

Keine Buildnummer gefunden!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 13:51:41 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate. Es scheint, als ob Sie eine Version nutzen, die aus dem LimeSurvey GitHub Versionierungssystem stammt. Sie können leider kein ComfortUpdate nutzen. Details

It seems you're using a version coming from the LimeSurvey GitHub repository. You can't use ComfortUpdate.

Es scheint, als ob Sie eine Version nutzen, die aus dem LimeSurvey GitHub Versionierungssystem stammt. Sie können leider kein ComfortUpdate nutzen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2015-08-13 13:50:27 GMT
Translated by:
Carsten Schmitz (c_schmitz)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 229
Legend:
current
waiting
fuzzy
old
with warnings

Export as