LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Japanese

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (6,057) Translated (6,004) Untranslated (53) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0) Current Filter (3)
1
Prio Original string Translation
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. {COUNTER} で生成した連番を追加します。例 : 「Firstname {COUNTER}」 Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”.

{COUNTER} で生成した連番を追加します。例 : 「Firstname {COUNTER}」
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-08-08 05:40:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. {COUNTER} で生成した連番を追加します。例 :「Firstname {COUNTER}」 Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”.

{COUNTER} で生成した連番を追加します。例 :「Firstname {COUNTER}」
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2026-08-08 05:40:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
References:
Priority:
normal
More links:
You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”. {COUNTER} で連番を生成して追加します。例 :「Firstname {COUNTER}」 Details

You can use {COUNTER} to add a generated counter number, for example, “Firstname {COUNTER}”.

{COUNTER} で連番を生成して追加します。例 :「Firstname {COUNTER}」
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-08-08 05:44:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
d_inoue
Approved by:
nomoto
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1

Export as