LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Zulu

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,348) • Translated (156) • Untranslated (5,166) • Waiting (0) • Fuzzy (27) • Warnings (0) • Current Filter (12)
← 1 →
Prio Original string Translation —
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. Siyaxolisa kepha awukwazi ukuqhubeka ngaphandle kokuvuma kuqala kunqubomgomo yemininingwane yocwaningo Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

Siyaxolisa kepha awukwazi ukuqhubeka ngaphandle kokuvuma kuqala kunqubomgomo yemininingwane yocwaningo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
References:
Priority:
normal
More links:
Accept Yamukela Details

Accept

Yamukela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To continue please first accept our survey privacy policy. Ukuze uqhubeke sicela uqale wamukele inqubomgomo yethu yemininingwane yenhlolovo. Details

To continue please first accept our survey privacy policy.

Ukuze uqhubeke sicela uqale wamukele inqubomgomo yethu yemininingwane yenhlolovo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show policy Khombisa inqubomgomo Details

Show policy

Khombisa inqubomgomo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be between %s and %s Impendulo yakho kufanele ibe phakathi kuka %s no %s Details

Your answer must be between %s and %s

Impendulo yakho kufanele ibe phakathi kuka %s no %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change the language Shintsha ilimi Details

Change the language

Shintsha ilimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only numbers may be entered in this field. Izinombolo kuphela ezingafakwa kulomkhakha Details

Only numbers may be entered in this field.

Izinombolo kuphela ezingafakwa kulomkhakha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Close Vala Details

Close

Vala
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most %s answers Sicela ukhethe okungenani izimpendulo ezi-%s Details

Please select at most %s answers

Sicela ukhethe okungenani izimpendulo ezi-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most one answer Sicela ukhethe ungadluli kwimpendulo eyodwa Details

Please select at most one answer

Sicela ukhethe ungadluli kwimpendulo eyodwa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at most %s answers Sicela ukhethe ungadluli kwizimpendulo ezi-%s Details

Please select at most %s answers

Sicela ukhethe ungadluli kwizimpendulo ezi-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please select %s answers Sicela ukhethe izimpendulo ezi-%s Details

Please select %s answers

Sicela ukhethe izimpendulo ezi-%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:07:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
erik.lamontagne
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 →

Export as