LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Zulu

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (159) Untranslated (5,069) Waiting (0) Fuzzy (25) Warnings (0)
1 9 10 11
Prio Original string Translation
We are sorry but your session has expired. Siyaxolisa isikhathi sakho sesiphelile. Details

We are sorry but your session has expired.

Siyaxolisa isikhathi sakho sesiphelile.
You have to log in to edit this translation.
Load unfinished survey Faga inhlolovo engaphelanga Details

Load unfinished survey

Faga inhlolovo engaphelanga
You have to log in to edit this translation.
Your responses were successfully saved. Izimpendulo zakho sezigciniwe. Details

Your responses were successfully saved.

Izimpendulo zakho sezigciniwe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this. Siyaxolisa kodwa awunayo imvume yokwenza lokhu. Details

We are sorry but you don't have permissions to do this.

Siyaxolisa kodwa awunayo imvume yokwenza lokhu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Cisha Details

Cancel

Cisha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is active but expired. Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje. Details

This survey is active but expired.

Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is active but has a start date. Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje. Details

This survey is active but has a start date.

Lenhlolovo ayisebenzi njenga manje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for completing this survey. Siyabonga! Details

Thank you for completing this survey.

Siyabonga!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:49:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
maria keet (cmkeet)
References:
Priority:
normal
More links:
Access denied! Awuvumelekile ukungena! Details

Access denied!

Awuvumelekile ukungena!
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11

Export as