LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Simplified)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (4,647) Untranslated (277) Waiting (141) Fuzzy (135) Warnings (0)
1 6 7 8 9
Prio Original string Translation
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. 你的调查结果已成功保存。你会收到我们的一封确认邮件。请您确认密码保存,我们无法为您找回密码。 Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

你的调查结果已成功保存。你会收到我们的一封确认邮件。请您确认密码保存,我们无法为您找回密码。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. 操作代码表内已存在该条目。相同的操作代码不能在多个条目内使用。 Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

操作代码表内已存在该条目。相同的操作代码不能在多个条目内使用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute descriptions were successfully updated. 操作代码描述已成功更新。 Details

Participant attribute descriptions were successfully updated.

操作代码描述已成功更新。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. 发给 {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL})的邮件延时:操作代码无效。 Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid.

发给 {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL})的邮件延时:操作代码无效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. 发给 {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL})的邮件已略过:操作代码无效。 Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore.

发给 {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL})的邮件已略过:操作代码无效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. 如果您继续,将会备份这个表,您的系统管理员可以访问这个表。 Details

A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table.

如果您继续,将会备份这个表,您的系统管理员可以访问这个表。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. 这个表的副本已经完成并可以被您的系统管理员访问。 Details

A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator.

这个表的副本已经完成并可以被您的系统管理员访问。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Email to %s failed. Error Message : %s 发给%s的邮件失败。错误信息: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

发给%s的邮件失败。错误信息:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
5 point choice 5分选择 Details

5 point choice

5分选择
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (5 point choice) 阵列(5分选择) Details

Array (5 point choice)

阵列(5分选择)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array (10 point choice) 阵列(10分选择) Details

Array (10 point choice)

阵列(10分选择)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Language switch 语言转换 Details

Language switch

语言转换
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple numerical input 多重数值输入 Details

Multiple numerical input

多重数值输入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numerical input 数值输入 Details

Numerical input

数值输入
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Multiple short text 多选题短文本 Details

Multiple short text

多选题短文本
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9

Export as