LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Simplified)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,182) Translated (4,647) Untranslated (277) Waiting (141) Fuzzy (135) Warnings (0)
1 3 4 5 6 7 9
Prio Original string Translation
Permission to create, view, update, delete, export and import themes 创建、查看、更新、删除、导出和导入模板的权限 Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

创建、查看、更新、删除、导出和导入模板的权限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. 如果使用操作码来访问问卷,请放心,此操作码不会和您的反馈一起保存。他们是分开存储管理的,而且只有在你完成或者没完成问卷的时候更新。没有方法用问卷反馈来匹配身份操作码。 Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

如果使用操作码来访问问卷,请放心,此操作码不会和您的反馈一起保存。他们是分开存储管理的,而且只有在你完成或者没完成问卷的时候更新。没有方法用问卷反馈来匹配身份操作码。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Only one central attribute is mapped with participant attribute 只有一个核心属性对应到操作代码属性上。 Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

只有一个核心属性对应到操作代码属性上。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
You have already been removed from the central participants list for this site. 您已经不再允许参与这个站点。 Details

You have already been removed from the central participants list for this site.

您已经不再允许参与这个站点。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. 有些问题子项无法保存。这通常是由于服务器的设置限制导致的(PHP设置中的参数max_input_vars)—— 请联系系统管理员。 Details

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.

有些问题子项无法保存。这通常是由于服务器的设置限制导致的(PHP设置中的参数max_input_vars)—— 请联系系统管理员。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
The response timings table has been renamed to: %s 回复计时表已被重命名为: Details

The response timings table has been renamed to: %s

回复计时表已被重命名为:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jun9
References:
Priority:
normal
More links:
You have been added back to the central participants list for this site. 你已经被从本站主参与者名单中移除 Details

You have been added back to the central participants list for this site.

你已经被从本站主参与者名单中移除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jun9
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? 如果参与者已存在是否覆盖现有操作代码属性值? Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

如果参与者已存在是否覆盖现有操作代码属性值?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xsb
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped 无法自动匹配标准操作代码字段 Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

无法自动匹配标准操作代码字段
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xsb
References:
Priority:
normal
More links:
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? 如果发现重复的参与者,是否覆盖现有操作代码属性值? Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

如果发现重复的参与者,是否覆盖现有操作代码属性值?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
xsb
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save question 无法插入问题 Details

Could not save question

无法插入问题
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yooyooh
References:
Priority:
normal
More links:
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded 删除对应已记录完整答案项操作代码的所有未完成答案 Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

删除对应已记录完整答案项操作代码的所有未完成答案
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yooyooh
References:
Priority:
normal
More links:
Reset all your participants to the 'not used' state 重置所有操作代码状态为 '未使用' Details

Reset all your participants to the 'not used' state

重置所有操作代码状态为 '未使用'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yooyooh
References:
Priority:
normal
More links:
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? 您确认要*删除*某些未完成答案项并重置答案项和操作代码的已完成状态吗? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

您确认要*删除*某些未完成答案项并重置答案项和操作代码的已完成状态吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yooyooh
References:
Priority:
normal
More links:
Repeat headings in array questions every X subquestions: 阵列问题中每隔X个子问题重复标题: Details

Repeat headings in array questions every X subquestions:

阵列问题中每隔X个子问题重复标题:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 9

Export as