LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Simplified)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,168) Translated (4,712) Untranslated (227) Waiting (141) Fuzzy (106) Warnings (0)
1 2 3 4 5 8
Prio Original string Translation
Validate expressions in email: %s 验证邮件中的表达式:%s Details

Validate expressions in email: %s

验证邮件中的表达式:%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages 允许分页显示多项短语/数字问题 Details

Allow Multiple short text / numeric questions to be split over multiple pages

允许分页显示多项短语/数字问题
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. 编辑第%s行并输入带全路径的文件名来下载数据文件。 Details

Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file.

编辑第%s行并输入带全路径的文件名来下载数据文件。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction. 如果启用了基于令牌的回答保留,参与者可在完成回答后再次改动回答,或者参与者可以不受限制的加一份新的回答。 Details

If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction.

如果启用了基于令牌的回答保留,参与者可在完成回答后再次改动回答,或者参与者可以不受限制的加一份新的回答。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bobo001
References:
Priority:
normal
More links:
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. 如果你设置为'是',那么调查参与者和问卷回答表就不会被关联。你将不能通过参与者的令牌来找到对应的回答。 Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.

如果你设置为'是',那么调查参与者和问卷回答表就不会被关联。你将不能通过参与者的令牌来找到对应的回答。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
johnxan
References:
Priority:
normal
More links:
Export participants to CSV 导出 调查 参与者为 CSV 文件 Details

Export participants to CSV

导出 调查 参与者为 CSV 文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
johnxan
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save subquestion 无法插入子问题。 Details

Could not save subquestion

无法插入子问题。
You have to log in to edit this translation.
Reset start/end date/time 重置开始/技术的日期/时间? Details

Reset start/end date/time

重置开始/技术的日期/时间?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
New subquestion 添加子问题 Details

New subquestion

添加子问题
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-11-19 18:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
johnxan
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes 创建、查看、更新、删除、导出和导入模板的权限 Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

创建、查看、更新、删除、导出和导入模板的权限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. 如果使用操作码来访问问卷,请放心,此操作码不会和您的反馈一起保存。他们是分开存储管理的,而且只有在你完成或者没完成问卷的时候更新。没有方法用问卷反馈来匹配身份操作码。 Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

如果使用操作码来访问问卷,请放心,此操作码不会和您的反馈一起保存。他们是分开存储管理的,而且只有在你完成或者没完成问卷的时候更新。没有方法用问卷反馈来匹配身份操作码。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
Only one central attribute is mapped with participant attribute 只有一个核心属性对应到操作代码属性上。 Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

只有一个核心属性对应到操作代码属性上。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
You have already been removed from the central participants list for this site. 您已经不再允许参与这个站点。 Details

You have already been removed from the central participants list for this site.

您已经不再允许参与这个站点。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator. 有些问题子项无法保存。这通常是由于服务器的设置限制导致的(PHP设置中的参数max_input_vars)—— 请联系系统管理员。 Details

The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations ( PHP setting max_input_vars) - please contact your system administrator.

有些问题子项无法保存。这通常是由于服务器的设置限制导致的(PHP设置中的参数max_input_vars)—— 请联系系统管理员。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
yanglaw
References:
Priority:
normal
More links:
The response timings table has been renamed to: %s 回复计时表已被重命名为: Details

The response timings table has been renamed to: %s

回复计时表已被重命名为:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jun9
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 8

Export as