LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Simplified)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,189) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (47) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
User group not found. 未找到用户组。 Details

User group not found.

未找到用户组。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. 谷歌分析跟踪 ID 只能包含字母数字字符和连字符。 Details

Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens.

谷歌分析跟踪 ID 只能包含字母数字字符和连字符。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. 服务暂时出问题了,请在 5 分钟后重试。如果问题仍然存在,请联系系统管理方。 Details

Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support.

服务暂时出问题了,请在 5 分钟后重试。如果问题仍然存在,请联系系统管理方。
You have to log in to edit this translation.
The update server is currently busy. 服务器正忙。 Details

The update server is currently busy.

服务器正忙。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. 问题 %s 被标记为“遗漏”,但提供了一个默认值,“遗漏”状态已被忽略。 Details

Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored.

问题 %s 被标记为“遗漏”,但提供了一个默认值,“遗漏”状态已被忽略。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If the field is marked as Unseen no value should be set. 如果该字段标记为“遗漏”,则不应设置任何值。 Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

如果该字段标记为“遗漏”,则不应设置任何值。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen 遗漏 Details

Unseen

遗漏
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unseen or not answered 遗漏或未回答 Details

Unseen or not answered

遗漏或未回答
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Spanish (informal) 西班牙语(非正式) Details

Spanish (informal)

西班牙语(非正式)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey is activated, you can not move a question to another group. 问卷调查已激活,您无法将问题移动到另一个组。 Details

Survey is activated, you can not move a question to another group.

问卷调查已激活,您无法将问题移动到另一个组。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s can not be updated. 无法更新 %s。 Details

%s can not be updated.

无法更新 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to reorder question %s. 无法对问题 %s 重新排序。 Details

Unable to reorder question %s.

无法对问题 %s 重新排序。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Token length cannot be bigger than {max} characters. 令牌长度不能大于 {max} 字符。 Details

Token length cannot be bigger than {max} characters.

令牌长度不能大于 {max} 字符。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). 未设置保存格式,则设置将按显示给用户的方式保存(当前为“%s”)。 Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

未设置保存格式,则设置将按显示给用户的方式保存(当前为“%s”)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format 保存默认格式 Details

Save default format

保存默认格式
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-01 12:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
flying9841
Last updated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as