GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Chinese (Simplified)

1 2 3 4
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "%s". 错误: JSON格式错误: 字段 %s 必须为 JSON 阵列或 字符串 "inherit"。发现 "%s"处。 Details

Error: Malformed JSON - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "%s".

错误: JSON格式错误: 字段 %s 必须为 JSON 阵列或 字符串 "inherit"。发现 "%s"处。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:31 GMT
Translated by:
johnxan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. 欢迎使用 LimeSurvey 3.0 的新版主题编辑器。 如需获取新功能的概述,请访问 %s用户手册%s。如果还有更多疑问,欢迎在 %s LimeSurvey 论坛 %s 提交您的问题。 Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

欢迎使用 LimeSurvey 3.0 的新版主题编辑器。 如需获取新功能的概述,请访问 %s用户手册%s。如果还有更多疑问,欢迎在 %s LimeSurvey 论坛 %s 提交您的问题。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:31 GMT
Translated by:
johnxan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. 在 LimeSurvey 一份调查问卷以题组及问题构成。 在创建问题前,我们首先要创建题组。 Details

In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

在 LimeSurvey 一份调查问卷以题组及问题构成。 在创建问题前,我们首先要创建题组。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:31 GMT
Translated by:
johnxan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions. 这是您的调查问卷结构视图。 可查看所有问题组及问题。 Details

This is the structure view of your survey. Here you can see all your groups and questions.

这是您的调查问卷结构视图。 可查看所有问题组及问题。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:31 GMT
Translated by:
johnxan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Allow multiple responses or update responses with one access code: 允许多个答案或者使用操作码更新答案: Details

Allow multiple responses or update responses with one access code:

允许多个答案或者使用操作码更新答案:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:24 GMT
Translated by:
yanglaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. 如果令牌得有效起始日在将来, 那么参与者在有效起始日之前都不能打开调查问卷。 Details

If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.

如果令牌得有效起始日在将来, 那么参与者在有效起始日之前都不能打开调查问卷。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:26 GMT
Translated by:
Bobo001
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction. 如果启用了基于令牌的回答保留,参与者可在完成回答后再次改动回答,或者参与者可以不受限制的加一份新的回答。 Details

If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, else a participant can add new responses without restriction.

如果启用了基于令牌的回答保留,参与者可在完成回答后再次改动回答,或者参与者可以不受限制的加一份新的回答。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:26 GMT
Translated by:
Bobo001
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. 如果你设置为'是',那么调查参与者和问卷回答表就不会被关联。你将不能通过参与者的令牌来找到对应的回答。 Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.

如果你设置为'是',那么调查参与者和问卷回答表就不会被关联。你将不能通过参与者的令牌来找到对应的回答。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:28 GMT
Translated by:
johnxan
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. 如果使用操作码来访问问卷,请放心,此操作码不会和您的反馈一起保存。他们是分开存储管理的,而且只有在你完成或者没完成问卷的时候更新。没有方法用问卷反馈来匹配身份操作码。 Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

如果使用操作码来访问问卷,请放心,此操作码不会和您的反馈一起保存。他们是分开存储管理的,而且只有在你完成或者没完成问卷的时候更新。没有方法用问卷反馈来匹配身份操作码。

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Only one central attribute is mapped with participant attribute 只有一个核心属性对应到操作代码属性上。 Details

Only one central attribute is mapped with participant attribute

只有一个核心属性对应到操作代码属性上。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:17 GMT
Translated by:
yanglaw
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists? 如果参与者已存在是否覆盖现有操作代码属性值? Details

Overwrite existing participant attribute values if a participant already exists?

如果参与者已存在是否覆盖现有操作代码属性值?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:15 GMT
Translated by:
xsb
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped 无法自动匹配标准操作代码字段 Details

Note: Standard participant fields cannot be automatically mapped

无法自动匹配标准操作代码字段

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:15 GMT
Translated by:
xsb
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found? 如果发现重复的参与者,是否覆盖现有操作代码属性值? Details

Overwrite existing participant attribute values if a duplicate participant is found?

如果发现重复的参与者,是否覆盖现有操作代码属性值?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:15 GMT
Translated by:
xsb
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded 删除对应已记录完整答案项操作代码的所有未完成答案 Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

删除对应已记录完整答案项操作代码的所有未完成答案

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:12 GMT
Translated by:
yooyooh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset all your participants to the 'not used' state 重置所有操作代码状态为 '未使用' Details

Reset all your participants to the 'not used' state

重置所有操作代码状态为 '未使用'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:10:12 GMT
Translated by:
yooyooh
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as