LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Simplified)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,189) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (47) Warnings (0) Current Filter (112)
1 3 4 5 6 7 8
Prio Original string Translation
Edit permission 编辑权限 Details

Edit permission

编辑权限
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-21 02:32:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Participant attribute: %s 参与者属性:%s Details

Participant attribute: %s

参与者属性:%s
You have to log in to edit this translation.
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. 如果要指定隐私政策的链接,请将“内嵌文本”设置为“可收起文本”,并在“隐私政策复选框文本”字段中使用占位符{STARTPOLICYLINK}和{ENDPOLICYLINK}定义打开弹出窗口的链接。如果没有添加占位符,则会在末尾额外显示。 Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

如果要指定隐私政策的链接,请将“内嵌文本”设置为“可收起文本”,并在“隐私政策复选框文本”字段中使用占位符{STARTPOLICYLINK}和{ENDPOLICYLINK}定义打开弹出窗口的链接。如果没有添加占位符,则会在末尾额外显示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-10-20 00:41:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix. 如果要指定隐私政策的链接,请将“显示隐私政策复选框”设置为“可收起文本”,并在“隐私政策复选框文本”字段中使用占位符{STARTPOLICYLINK}和{ENDPOLICYLINK}定义打开弹出窗口的链接。如果没有添加占位符,则会在末尾额外显示。 Details

If you want to specify a link to the privacy policy, set "Show privacy policy text with mandatory checkbox" to "Collapsible text" and use the placeholders {STARTPOLICYLINK} and {ENDPOLICYLINK} in the "Privacy policy checkbox label" field to define the link that opens the policy popup. If there is no placeholder given, there will be an appendix.

如果要指定隐私政策的链接,请将“显示隐私政策复选框”设置为“可收起文本”,并在“隐私政策复选框文本”字段中使用占位符{STARTPOLICYLINK}和{ENDPOLICYLINK}定义打开弹出窗口的链接。如果没有添加占位符,则会在末尾额外显示。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-10-20 00:45:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy text with mandatory checkbox: 显示隐私政策复选框: Details

Show privacy policy text with mandatory checkbox:

显示隐私政策复选框:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-20 00:44:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. 很抱歉,你需要先同意我们的隐私政策,才可以继续完成调查。 Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

很抱歉,你需要先同意我们的隐私政策,才可以继续完成调查。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-20 00:47:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Accept 接受 Details

Accept

接受
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-20 00:50:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Show policy 查看隐私政策 Details

Show policy

查看隐私政策
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-20 00:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s. 欢迎使用 LimeSurvey 3.0 的新版主题编辑器。 如需获取新功能的概述,请访问 %s用户手册%s。如果还有更多疑问,欢迎在 %s LimeSurvey 论坛 %s 提交您的问题。 Details

Welcome to the theme editor of LimeSurvey. To get an overview of new functionality and possibilities, please visit the %s LimeSurvey manual %s. For further questions and information, feel free to post your questions on the %s LimeSurvey forums %s.

欢迎使用 LimeSurvey 3.0 的新版主题编辑器。 如需获取新功能的概述,请访问 %s用户手册%s。如果还有更多疑问,欢迎在 %s LimeSurvey 论坛 %s 提交您的问题。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-25 08:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. 在 LimeSurvey 中,一份调查问卷以问题组及其中的问题构成。 在创建问题前,我们首先要创建问题组。 Details

In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group.

在 LimeSurvey 中,一份调查问卷以问题组及其中的问题构成。 在创建问题前,我们首先要创建问题组。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-25 08:42:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Search (3 characters minimum) 搜索(至少输入3个字符) Details

Search (3 characters minimum)

搜索(至少输入3个字符)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-21 02:32:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. 静默更新服务现在正在维护。 Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

静默更新服务现在正在维护。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-21 02:39:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. 您的 LimeSurvey 配置中静默更新是关闭状态。请联系系统管理员获取进一步信息。 Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

您的 LimeSurvey 配置中静默更新是关闭状态。请联系系统管理员获取进一步信息。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-21 02:39:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Save referrer URL: 保存来源URL: Details

Save referrer URL:

保存来源URL:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-20 04:03:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Created 创建时间 Details

Created

创建时间
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 3 4 5 6 7 8

Export as