LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Simplified)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,189) Untranslated (18) Waiting (0) Fuzzy (47) Warnings (0) Current Filter (112)
1 2 3 4 5 8
Prio Original string Translation
One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page. 一个或多个问题尚未回答,如果你还想回答,请在继续前完成它们。 Details

One or more mandatory questions have not been answered. If possible, please complete them before continuing to the next page.

一个或多个问题尚未回答,如果你还想回答,请在继续前完成它们。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-10 11:42:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
QR code 二维码 Details

QR code

二维码
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-25 07:20:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions. 一旦调查被激活,你就不能再 <strong>增加</strong>或 <strong>删除</strong>问题、问题组或子问题。但您仍将 <strong>能编辑 </strong>问题、问题组或子问题。 Details

Once a survey has been activated you can no longer <strong>add</strong> or <strong>delete</strong> questions, questions groups, or subquestions. You will be <strong>still able to edit</strong> questions, questions groups, or subquestions.

一旦调查被激活,你就不能再 <strong>增加</strong><strong>删除</strong>问题、问题组或子问题。但您仍将 <strong>能编辑 </strong>问题、问题组或子问题。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-25 07:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. 请注意,你尚未回答此问题。不过,你可以继续而不回答。 Details

Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.

请注意,你尚未回答此问题。不过,你可以继续而不回答。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-20 04:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Please review your survey carefully before activating 注意:请在启用前仔细检查一遍你的调查 Details

Note: Please review your survey carefully before activating

注意:请在启用前仔细检查一遍你的调查
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-05-27 14:13:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Note: Please review your survey carefully before activating 注意:请在发布前仔细检查一遍你的问卷 Details

Note: Please review your survey carefully before activating

注意:请在发布前仔细检查一遍你的问卷
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-20 03:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Additionally, the following settings cannot be changed once a survey has been activated. 另外,开始调查后以下设置将不再可更改 Details

Additionally, the following settings cannot be changed once a survey has been activated.

另外,开始调查后以下设置将不再可更改
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-20 04:00:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this attribute 你真的要删除这个属性吗? Details

Do you really want to delete this attribute

你真的要删除这个属性吗?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-05-27 14:14:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Add user role 添加用户角色 Details

Add user role

添加用户角色
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-27 14:14:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
Approved by:
humandynamic
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose a file 请选择一个文件 Details

Please choose a file

请选择一个文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-27 14:16:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Add assessment rule 添加评估规则 Details

Add assessment rule

添加评估规则
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-05-27 14:14:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
Approved by:
humandynamic
References:
Priority:
normal
More links:
16 or up with Python Plugin / Essentials 使用 16 或更高版本 Python 插件/要件 Details

16 or up with Python Plugin / Essentials

使用 16 或更高版本 Python 插件/要件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-25 07:22:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). 保存此参与者的发送日期时出错(ID:%s)。 Details

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

Warning: Translation should not end on newline.
保存此参与者的发送日期时出错(ID:%s)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-06-25 07:12:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s). 保存此参与者的发送日期时出错(ID:%s)。 Details

An error occurred when saving the sent date for this participant (ID: %s).

保存此参与者的发送日期时出错(ID:%s)。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2022-06-25 07:13:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Please activate it now. 请立即激活 Details

Please activate it now.

请立即激活
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-06-25 07:23:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
快乐小方 (FangZhijian)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 8

Export as