LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,176) Untranslated (43) Waiting (0) Fuzzy (33) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 346
Prio Original string Translation
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date 參與者的到期日期不能早於「有效起始」日期 Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

參與者的到期日期不能早於「有效起始」日期
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:39:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. 所需的調查 ID 已在使用中,因此分配了一個隨機的調查 ID。 Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

所需的調查 ID 已在使用中,因此分配了一個隨機的調查 ID。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add line 新增線 Details

Add line

新增線
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:39:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to create user 無法新建使用者。 Details

Unable to create user

無法新建使用者。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-14 04:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey internal database LimeSurvey 內部資料庫 Details

LimeSurvey internal database

LimeSurvey 內部資料庫
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-14 04:08:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
View all tutorials 查看所有教學文件 Details

View all tutorials

查看所有教學文件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-14 04:08:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy 查看隱私權政策 Details

Show privacy policy

查看隱私權政策
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-14 04:09:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Prior to 16 / PSPP 16 / PSPP 之前 Details

Prior to 16 / PSPP

16 / PSPP 之前
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:39:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete email(s) from list after sending was successful 發送成功後,從列表中刪除電子郵件 Details

Delete email(s) from list after sending was successful

發送成功後,從列表中刪除電子郵件
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-02-02 19:39:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy error message: 隱私權政策錯誤訊息: Details

Privacy policy error message:

隱私權政策錯誤訊息:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-14 04:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy: 隱私權政策: Details

Privacy policy:

隱私權政策:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-14 04:11:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy message: 隱私權政策訊息: Details

Privacy policy message:

隱私權政策訊息:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-14 04:11:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy checkbox label: 隱私權政策勾選標籤: Details

Privacy policy checkbox label:

隱私權政策勾選標籤:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-14 04:11:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Privacy policy notice: 隱私權政策注意事項: Details

Privacy policy notice:

隱私權政策注意事項:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-14 04:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Edit privacy policy settings 編輯隱私權政策設定 Details

Edit privacy policy settings

編輯隱私權政策設定
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2022-10-14 04:11:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
CTFang
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 346

Export as