LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,176) Untranslated (43) Waiting (0) Fuzzy (33) Warnings (0)
1 303 304 305 306 307 346
Prio Original string Translation
Enter a header text for the first scale 輸入第一尺度的標題 Details

Enter a header text for the first scale

輸入第一尺度的標題
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown separator 下拉式分隔符號 Details

Dropdown separator

下拉式分隔符號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Dropdown prefix/suffix 下拉式選單的 前綴/後綴 Details

Dropdown prefix/suffix

下拉式選單的 前綴/後綴
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Prefix|Suffix for dropdown lists 下拉列表的前綴|後綴 Details

Prefix|Suffix for dropdown lists

下拉列表的前綴|後綴
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display dropdown boxes 顯示下拉式選單 Details

Display dropdown boxes

顯示下拉式選單
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup 使用易使用的下拉式方塊而非快顯行事曆 Details

Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup

使用易使用的下拉式方塊而非快顯行事曆
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display rows 顯示列 Details

Display rows

顯示列
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
How many rows to display 顯示行數 Details

How many rows to display

顯示行數
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Display columns 顯示欄位 Details

Display columns

顯示欄位
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer options will be distributed across the number of columns set here 答案選項將依這裏設定的欄位值分布 Details

The answer options will be distributed across the number of columns set here

答案選項將依這裏設定的欄位值分布
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Category separator 類別分隔符號 Details

Category separator

類別分隔符號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment value 評估值 Details

Assessment value

評估值
You have to log in to edit this translation.
If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. 如果某個子題已選取,對於每個選取的子題來說該值會被加到評估中。 Details

If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.

如果某個子題已選取,對於每個選取的子題來說該值會被加到評估中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter exclusion 陣列篩選排除 Details

Array filter exclusion

陣列篩選排除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. 輸入多選題的編號(以分號分隔),排除此問題中相同的答案選項。 Details

Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question.

輸入多選題的編號(以分號分隔),排除此問題中相同的答案選項。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 303 304 305 306 307 346

Export as