LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,176) Untranslated (43) Waiting (0) Fuzzy (33) Warnings (0) Current Filter (4)
1
Prio Original string Translation
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. 若是非匿名的作答結果(且問卷參與者表格欄位「剩餘使用數」設為「1」時),參與者一旦關閉問卷後再次開啟(藉由問卷連結),他之前的答案便會重新載入。 Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

若是非匿名的作答結果(且問卷參與者表格欄位「剩餘使用數」設為「1」時),參與者一旦關閉問卷後再次開啟(藉由問卷連結),他之前的答案便會重新載入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. 若是非匿名的作答結果(且問卷參與者資料表欄位「剩餘使用數」設為「1」時),參與者一旦關閉問卷後再次開啟(藉由問卷連結),他之前的答案便會重新載入。 Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

若是非匿名的作答結果(且問卷參與者資料表欄位「剩餘使用數」設為「1」時),參與者一旦關閉問卷後再次開啟(藉由問卷連結),他之前的答案便會重新載入。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. 非匿名作答(且問卷參與者「剩餘使用數」欄位設為「1」)時,參與者關閉問卷後重新開啟(藉由問卷連結),會載入先前的填答答案。 Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

非匿名作答(且問卷參與者「剩餘使用數」欄位設為「1」)時,參與者關閉問卷後重新開啟(藉由問卷連結),會載入先前的填答答案。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2020-02-07 08:11:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imacat
References:
Priority:
normal
More links:
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. 在非匿名回應的情況下(以及調查參與者表格欄位「使用左側」 設定為 1),若參與者關閉調查並再次開啟(透過使用調查連結),將重新載入他們以前的回答。 Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

在非匿名回應的情況下(以及調查參與者表格欄位「使用左側」 設定為 1),若參與者關閉調查並再次開啟(透過使用調查連結),將重新載入他們以前的回答。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-02 19:39:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1

Export as