LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (1,242) Untranslated (3,858) Waiting (0) Fuzzy (152) Warnings (0)
1 328 329 330 331 332 351
Prio Original string Translation
No survey ID has been provided. Cannot copy survey You have to log in to add a translation. Details

No survey ID has been provided. Cannot copy survey

You have to log in to edit this translation.
Survey copy summary 調查複製摘要 Details

Survey copy summary

調查複製摘要
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Copy survey 複製調查 Details

Copy survey

複製調查
You have to log in to edit this translation.
Survey structure import summary You have to log in to add a translation. Details

Survey structure import summary

You have to log in to edit this translation.
Import survey data You have to log in to add a translation. Details

Import survey data

You have to log in to edit this translation.
Survey deleted. 調查已被刪除 Details

Survey deleted.

調查已被刪除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oc25
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is currently active. 本調查現已啟用。 Details

This survey is currently active.

本調查現已啟用。
You have to log in to edit this translation.
This survey is active but has a start date. 本調查已經啟用,但尚未到開始日期。 Details

This survey is active but has a start date.

本調查已經啟用,但尚未到開始日期。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This survey is active but expired. 本調查已啟用,但已過期。 Details

This survey is active but expired.

本調查已啟用,但已過期。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly. 您未安裝Freetype程式庫。顯示統計圖需要該程式庫以便正常運作。 Details

You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.

您未安裝Freetype程式庫。顯示統計圖需要該程式庫以便正常運作。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information 更多資訊請訪問http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php Details

visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information

更多資訊請訪問http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php
You have to log in to edit this translation.
You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly. 您未安裝GD程式庫。顯示統計圖需要該程式庫以便正常運作。 Details

You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.

您未安裝GD程式庫。顯示統計圖需要該程式庫以便正常運作。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Remaining 剩餘 Details

Remaining

剩餘
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Limit 限制 Details

Limit

限制
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota name 配額名稱 Details

Quota name

配額名稱
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 328 329 330 331 332 351

Export as