LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,200) Translated (1,247) Untranslated (3,808) Waiting (0) Fuzzy (145) Warnings (0)
1 2 3 84
Prio Original string Translation
Please rank the items. 請排列選項。 Details

Please rank the items.

請排列選項。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-29 09:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not a participant of this survey. 您不是此調查的參與者。 Details

You are not a participant of this survey.

您不是此調查的參與者。
You have to log in to edit this translation.
Saving responses is disabled if survey is not activated. 如果未啟動調查,將禁用回應儲存。 Details

Saving responses is disabled if survey is not activated.

如果未啟動調查,將禁用回應儲存。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-29 09:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Note: This link only works if the survey is activated. 備註:此連結僅在調查已啟動時有效。 Details

Note: This link only works if the survey is activated.

備註:此連結僅在調查已啟動時有效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-29 09:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change language 更改語言 Details

Change language

更改語言
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-29 09:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to access to this page. 您必須先登錄才能訪問此頁面。 Details

You must be logged in to access to this page.

您必須先登錄才能訪問此頁面。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-12-21 03:33:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
domlo (dominiclo)
References:
Priority:
normal
More links:
Please confirm you want to clear your response? 您確認要刪除您的回應? Details

Please confirm you want to clear your response?

您確認要刪除您的回應?
You have to log in to edit this translation.
Status: 狀態: Details

Status:

狀態:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-29 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export: 匯出: Details

Export:

匯出:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-29 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Notifications 通知 Details

Notifications

通知
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oc25
References:
Priority:
normal
More links:
No notifications found 刪除所有通知 Details

No notifications found

刪除所有通知
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oc25
References:
Priority:
normal
More links:
Last name: 姓氏: Details

Last name:

姓氏:
You have to log in to edit this translation.
First name: 名字: Details

First name:

名字:
You have to log in to edit this translation.
Please enter only numbers. 請只輸入數字。 Details

Please enter only numbers.

請只輸入數字。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-29 09:16:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security update! 安全性更新! Details

Security update!

安全性更新!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oc25
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 84

Export as