LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Chinese (Hong Kong) (Traditional)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (1,242) • Untranslated (3,858) • Waiting (0) • Fuzzy (152) • Warnings (0)
1 … 249 250 251 252 253 … 351
Prio Original string Translation —
Missing a quota message for the following languages: You have to log in to add a translation. Details

Missing a quota message for the following languages:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Quota could not be added! You have to log in to add a translation. Details

Quota could not be added!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Add new quota 新增配額 Details

Add new quota

新增配額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New quota 新建配額 Details

New quota

新建配額
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Save this, then create another: 保存本項，然後創建另一項： Details

Save this, then create another:

保存本項，然後創建另一項：
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select answer: 選擇答案項 Details

Select answer:

選擇答案項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All answers are already selected in this quota. 在該限制下的所有答案項。 Details

All answers are already selected in this quota.

在該限制下的所有答案項。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, there are no supported question types in this survey. 對不起，在這個調查中沒有可用的問題類型 Details

Sorry, there are no supported question types in this survey.

對不起，在這個調查中沒有可用的問題類型
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question selection 問題選擇 Details

Question selection

問題選擇
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Select question You have to log in to add a translation. Details

Select question

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Add answer You have to log in to add a translation. Details

Add answer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Survey quota You have to log in to add a translation. Details

Survey quota

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
URL Description: URL描述 Details

URL Description:

URL描述
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL URL Details

URL

URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Autoload URL 自動載入URL Details

Autoload URL

自動載入URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:09:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 249 250 251 252 253 … 351

Export as