LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Xhosa

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,252) • Translated (147) • Untranslated (5,087) • Waiting (0) • Fuzzy (23) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 10
Prio Original string Translation —
Date is >= : Umhla ngu >= : Details

Date is >= :

Umhla ngu >= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Date equals: Umhla ulingana >= : Details

Date equals:

Umhla ulingana >= :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group has at least 1 error. Eliqela linempazamao enye. Details

This group has at least 1 error.

Eliqela linempazamao enye.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reload responses because the survey is not activated, yet. Awunakho ukuphinda ulayishe iimpendulo kuba uphando alukaqalisi, okwangoku. Details

You cannot reload responses because the survey is not activated, yet.

Awunakho ukuphinda ulayishe iimpendulo kuba uphando alukaqalisi, okwangoku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Update available Uhlaziyo luyafumaneka Details

Update available

Uhlaziyo luyafumaneka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Security update available Uhlaziyo lokhuseleko luyafumaneka Details

Security update available

Uhlaziyo lokhuseleko luyafumaneka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Nceda uqaphele ukuba xa ucima impendulo engagqitywanga ngexesha uphendula imibuzo yophando, umntu othabatha inxaxheba akazukukwazi ukuyigqiba. Details

Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.

Nceda uqaphele ukuba xa ucima impendulo engagqitywanga ngexesha uphendula imibuzo yophando, umntu othabatha inxaxheba akazukukwazi ukuyigqiba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to delete this response? Ufuna ukuyicima le mpendulo? Details

Do you want to delete this response?

Ufuna ukuyicima le mpendulo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Version: Inguqulelo: Details

Version:

Inguqulelo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This response was already submitted. Le mpendulo sele ingenisiwe. Details

This response was already submitted.

Le mpendulo sele ingenisiwe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Options Khetha Details

Options

Khetha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error on response update Impazamo kuhlaziyo lwempendulo Details

Error on response update

Impazamo kuhlaziyo lwempendulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open date/time selector Vula umhla / isikhethi sexesha Details

Open date/time selector

Vula umhla / isikhethi sexesha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings. Lo mbuzo unesilumkiso {n} ubuncinci. Lo mbuzo ubuncinci unezilumkiso {n} ubuncinci. Details

This question has at least {n} warning.|This question has at least {n} warnings.

Lo mbuzo unesilumkiso {n} ubuncinci. Lo mbuzo ubuncinci unezilumkiso {n} ubuncinci.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language Ulwimi olungasebenziyo Details

Invalid language

Ulwimi olungasebenziyo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 10

Export as