LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Xhosa

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (147) Untranslated (5,087) Waiting (0) Fuzzy (23) Warnings (0)
1 2 3 4 5 10
Prio Original string Translation
Delete this entry and related response Cima okubhalileyo kanye nempendulo ehambisana nako. Details

Delete this entry and related response

Cima okubhalileyo kanye nempendulo ehambisana nako.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit response Lungisa impendulo Details

Edit response

Lungisa impendulo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Saved response deleted. Impendulo egciniweyo icinyiwe. Details

Saved response deleted.

Impendulo egciniweyo icinyiwe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete saved response. Ayicimeki impendule egcixniweyo. Details

Unable to delete saved response.

Ayicimeki impendule egcixniweyo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated, please fix the following error: Uphando aluhlaziyekanga, nceda ulungise lempazamo ilandelayo: Details

Survey could not be updated, please fix the following error:

Uphando aluhlaziyekanga, nceda ulungise lempazamo ilandelayo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete condition %s Akukwazeki ukucima umqathango%s Details

Unable to delete condition %s

Akukwazeki ukucima umqathango%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey %s Akuphumelelanga ukucima uphando %s Details

Unable to delete survey %s

Akuphumelelanga ukucima uphando %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete survey languagesettings %s Alucimeki ulungiselelo lolwimi olusetyenziswa kuphando %s Details

Unable to delete survey languagesettings %s

Alucimeki ulungiselelo lolwimi olusetyenziswa kuphando %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete assessment %s Alucimeki uvavanyo %s Details

Unable to delete assessment %s

Alucimeki uvavanyo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-29 09:25:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete answer %s, code %s Akuphumelelanga ukucima impendulo %s, ikhowudi %s Details

Unable to delete answer %s, code %s

Akuphumelelanga ukucima impendulo %s, ikhowudi %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-29 09:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question %s Awucimeki umbuzo %s Details

Unable to delete question %s

Awucimeki umbuzo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-29 09:25:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator email address: Idilesi ye-imeyile yomlawuli Details

Administrator email address:

Idilesi ye-imeyile yomlawuli
You have to log in to edit this translation.
By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider. Ngokuqhubeka nolu phando uvuma umgaqo-nkqubo wokukhusela ulwazi lomboneleli ngenkonzo. Details

By continuing this survey you approve the data protection policy of the service provider.

Ngokuqhubeka nolu phando uvuma umgaqo-nkqubo wokukhusela ulwazi lomboneleli ngenkonzo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This group is empty Eli qela alinalutho Details

This group is empty

Eli qela alinalutho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your responses were not saved. Please contact the survey administrator. Limpendulo zakho azigcinwanga. Nceda unxibelelane nomphathi wophando. Details

Your responses were not saved. Please contact the survey administrator.

Limpendulo zakho azigcinwanga. Nceda unxibelelane nomphathi wophando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2021-09-28 08:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 10

Export as