LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Urdu

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (1,148) Untranslated (3,945) Waiting (0) Fuzzy (161) Warnings (0)
1 9 10 11
Prio Original string Translation
(No default value) <Noپہلے سے طے شدہ value Details

(No default value)

<Noپہلے سے طے شدہ value
You have to log in to edit this translation.
Email to %s failed. Error Message : %s %s کے لئے ای میل ناکام کی. پیغام میں غلطی Details

Email to %s failed. Error Message : %s

%s کے لئے ای میل ناکام کی. پیغام میں غلطی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. یہ ایک بند تک رسائی کا سروے ، اسی طرح ایک درست ٹوکن کی ضرورت ہے. مدد کے لیے ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں Details

This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance.

یہ ایک بند تک رسائی کا سروے ، اسی طرح ایک درست ٹوکن کی ضرورت ہے. مدد کے لیے ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code have provided is not valid or has already been used. ٹوکن کی آپ کو عطا کیا ہے درست نہیں ہے یا اس نے پہلے سے استعمال ہو چکا ہے Details

The access code have provided is not valid or has already been used.

ٹوکن کی آپ کو عطا کیا ہے درست نہیں ہے یا اس نے پہلے سے استعمال ہو چکا ہے
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There is already a recorded answer for this access code وہاں پہلے سے ہی اس ٹوکن کے لئے ہے ، ایک ریکارڈ جوا Details

There is already a recorded answer for this access code

وہاں پہلے سے ہی اس ٹوکن کے لئے ہے ، ایک ریکارڈ جوا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. آپ کے سروے کے جوابات کو کامیابی سے بچا لیا. آپ کو ایک توثیقی ای میل بھیجا جائے گا. براہ مہربانی اپنا پاس ورڈ محفوظ کرنا اس بات کا یقین کر ، کیونکہ ہم یہ آپ کے لئے حاصل نہیں کر سکیں گے Details

Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.

آپ کے سروے کے جوابات کو کامیابی سے بچا لیا. آپ کو ایک توثیقی ای میل بھیجا جائے گا. براہ مہربانی اپنا پاس ورڈ محفوظ کرنا اس بات کا یقین کر ، کیونکہ ہم یہ آپ کے لئے حاصل نہیں کر سکیں گے
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The access code you provided doesn't match the one in your session. ٹوکن کی آپ کرتا ہے آپ کے سیشن میں ایک نہیں میچ فراہم کی Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

ٹوکن کی آپ کرتا ہے آپ کے سیشن میں ایک نہیں میچ فراہم کی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. آپ کا براؤزر کا کہنا ہے کہ اس سے پہلے کیا کرتے تھے اس سروے کا جواب دینا تھا. ہم اس سیشن کو اتنا ہے کہ آپ شروع سے ہی شروع کر سکتے ہیں ری سیٹ کر رہے ہیں Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

آپ کا براؤزر کا کہنا ہے کہ اس سے پہلے کیا کرتے تھے اس سروے کا جواب دینا تھا. ہم اس سیشن کو اتنا ہے کہ آپ شروع سے ہی شروع کر سکتے ہیں ری سیٹ کر رہے ہیں
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. آپ کی حالت میں شامل نہیں کیا جا سکا! یہ سوال اور / یا جواب جس پر اس شرط کی بنیاد پر تھی کو شامل نہیں کیا تھا. برائے مہربانی اس بات کا یقین تم سے ایک سوال اور جواب منتخب کر لیا ہے Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

آپ کی حالت میں شامل نہیں کیا جا سکا! یہ سوال اور / یا جواب جس پر اس شرط کی بنیاد پر تھی کو شامل نہیں کیا تھا. برائے مہربانی اس بات کا یقین تم سے ایک سوال اور جواب منتخب کر لیا ہے
You have to log in to edit this translation.
You did not provide a name. آپ کا نام فراہم نہیں کی Details

You did not provide a name.

آپ کا نام فراہم نہیں کی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You did not provide a password. آپ پاس ورڈ فراہم نہیں کی Details

You did not provide a password.

آپ پاس ورڈ فراہم نہیں کی
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 9 10 11

Export as