LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,168) Translated (4,200) Untranslated (737) Waiting (1) Fuzzy (291) Warnings (0)
1 2 3 4 280
Prio Original string Translation
You cannot delete yourself or a protected user. Ви не можете видалити себе або захищеного користувача. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Ви не можете видалити себе або захищеного користувача.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:02:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Responses will not have the IP address anonymized. Відповіді не матимуть анонімізовану IP-адресу. Details

Responses will not have the IP address anonymized.

Відповіді не матимуть анонімізовану IP-адресу.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:03:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: Анонімізувати IP-адресу: Details

Anonymize IP address:

Анонімізувати IP-адресу:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:03:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Error: Помилка: Details

Error:

Помилка:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:03:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Надсилання успішне Details

Sending successful

Надсилання успішне
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:03:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): Надсилання електронних листів користувачам (успіх/помилки): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Надсилання електронних листів користувачам (успіх/помилки):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Немає батьківської групи Details

No parent group

Немає батьківської групи
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:09:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Ім'я користувача: %s - Електронна пошта : %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Ім'я користувача: %s - Електронна пошта : %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:10:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Ви не маєте дозволу надсилати електронні листи всім користувачам. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Ви не маєте дозволу надсилати електронні листи всім користувачам.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. Помилка: електронний лист не надіслано. Details

Error: no email has been send.

Помилка: електронний лист не надіслано.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:10:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Невідомий користувач. Ви повинні вибрати користувача. Details

Unknown user. You have to select a user.

Невідомий користувач. Ви повинні вибрати користувача.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Користувача не вдалося додати. Details

User could not be added.

Користувача не вдалося додати.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a usergroup Ви не маєте дозволу редагувати групу користувачів Details

You don't have permission to edit a usergroup

Ви не маєте дозволу редагувати групу користувачів
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:11:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to edit user group! Group already exists? Не вдалося редагувати групу користувачів! Група вже існує? Details

Failed to edit user group! Group already exists?

Не вдалося редагувати групу користувачів! Група вже існує?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:11:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
GroupId missing GroupId відсутній Details

GroupId missing

GroupId відсутній
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-07-19 12:11:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 280

Export as