LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x (end of life: 1 June 2024): Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,251) Translated (5,165) Untranslated (46) Waiting (0) Fuzzy (40) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
If the field is marked as Unseen no value should be set. You have to log in to add a translation. Details

If the field is marked as Unseen no value should be set.

You have to log in to edit this translation.
Unseen You have to log in to add a translation. Details

Unseen

You have to log in to edit this translation.
Unseen or not answered You have to log in to add a translation. Details

Unseen or not answered

You have to log in to edit this translation.
Spanish (informal) You have to log in to add a translation. Details

Spanish (informal)

You have to log in to edit this translation.
%s can not be updated. You have to log in to add a translation. Details

%s can not be updated.

You have to log in to edit this translation.
Unable to reorder question %s. You have to log in to add a translation. Details

Unable to reorder question %s.

You have to log in to edit this translation.
Surveys owned You have to log in to add a translation. Details

Surveys owned

You have to log in to edit this translation.
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). You have to log in to add a translation. Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

You have to log in to edit this translation.
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). You have to log in to add a translation. Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

You have to log in to edit this translation.
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). You have to log in to add a translation. Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

You have to log in to edit this translation.
Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s'). You have to log in to add a translation. Details

Save format is set to 'Y-m-d', you'll get only the date when getting the settings (currently '%s').

You have to log in to edit this translation.
Participant - The date until which the token is valid You have to log in to add a translation. Details

Participant - The date until which the token is valid

You have to log in to edit this translation.
Participant - The date from which the token is valid You have to log in to add a translation. Details

Participant - The date from which the token is valid

You have to log in to edit this translation.
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. You have to log in to add a translation. Details

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

You have to log in to edit this translation.
All of the user's user groups were transferred to %s. You have to log in to add a translation. Details

All of the user's user groups were transferred to %s.

You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4

Export as