GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Ukrainian

1 3 4 5 6 7 15
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder Файл %s не вдалося видалити. Будь ласка, перевірте дозволи на папку /upload/template Details

File %s couldn't be deleted. Please check the permissions on the /upload/themes folder

Файл %s не вдалося видалити. Будь ласка, перевірте дозволи на папку /upload/template

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:15 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Видалити усі неповні відповіді, які відповідають маркеру, для якого завершені відповіді вже записані Details

Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded

Видалити усі неповні відповіді, які відповідають маркеру, для якого завершені відповіді вже записані

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:15 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset all your participants to the 'not used' state Скиньте усі Ваші маркери до стану 'не використані' Details

Reset all your participants to the 'not used' state

Скиньте усі Ваші маркери до стану 'не використані'

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:15 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Ви дійсно впевнені, що хочете *видалити* деякі неповні відповіді і скинути заповнений стан відповідей і маркерів? Details

Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant?

Ви дійсно впевнені, що хочете *видалити* деякі неповні відповіді і скинути заповнений стан відповідей і маркерів?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:15 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is no matching saved survey. Не існує анкети, що відповідає Вашому запиту Details

There is no matching saved survey.

Не існує анкети, що відповідає Вашому запиту

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:07 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Browse uploaded resources Проглянути завантажені ресурси Details

Browse uploaded resources

Проглянути завантажені ресурси

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:09 GMT
Translated by:
uszername
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please complete all parts. Будь ласка, заповніть усі частини. Details

Please complete all parts.

Будь ласка, заповніть усі частини.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please check at least one box per row. Будь ласка, оберіть хоча б один варіант для кожного рядка Details

Please check at least one box per row.

Будь ласка, оберіть хоча б один варіант для кожного рядка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please rank all items. Будь ласка, оцініть усі елементи Details

Please rank all items.

Будь ласка, оцініть усі елементи

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s Невірне питання - ймовірно, відсутні підпитання або налаштування конкретної мови для %s мови Details

Invalid question - probably missing subquestions or language-specific settings for language %s

Невірне питання - ймовірно, відсутні підпитання або налаштування конкретної мови для %s мови

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'. Будь ласка, підтвердіть доступ до опитування, відповівши на запитання безпеки нижче і натисніть продовжити. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click 'Continue'.

Будь ласка, підтвердіть доступ до опитування, відповівши на запитання безпеки нижче і натисніть продовжити.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Якщо Ви були отримали маркер, будь ласка, введіть його в поле нижче і натисніть продовжити. Details

If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue.

Якщо Ви були отримали маркер, будь ласка, введіть його в поле нижче і натисніть продовжити.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Маркер, який Ви надали, або не діє, або вже використовується. Details

The access code you have provided is either not valid, or has already been used.

Маркер, який Ви надали, або не діє, або вже використовується.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Будь ласка, підтвердіть маркер, відповівши на запитання безпеки нижче і натисніть продовжити. Details

Please confirm the access code by answering the security question below and click continue.

Будь ласка, підтвердіть маркер, відповівши на запитання безпеки нижче і натисніть продовжити.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:16 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Restart this survey Розпочати це опитування заново Details

Restart this survey

Розпочати це опитування заново

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:17 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 3 4 5 6 7 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as