GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Ukrainian

1 2 3 4 5 15
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Дозвіл переглядати/оновлювати текстові елементи опитування: заголовок опитування, опис опитування, привітальне та кінцеве повідомлення ... Details

Permission to view/update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message

Дозвіл переглядати/оновлювати текстові елементи опитування: заголовок опитування, опис опитування, привітальне та кінцеве повідомлення ...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:13 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last column shows the total for the row. Остання колонка показує загальне для рядка. Details

The last column shows the total for the row.

Остання колонка показує загальне для рядка.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. Останній рядок показує загальне для стовпця і остання колонка показує загальне для рядка. Details

The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row.

Останній рядок показує загальне для стовпця і остання колонка показує загальне для рядка.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The last row shows the total for the column. Останній рядок показує загальне для стовпця. Details

The last row shows the total for the column.

Останній рядок показує загальне для стовпця.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force each answer option to have the same height. Для кожного варіанту відповіді мати однакову висоту Details

Force each answer option to have the same height.

Для кожного варіанту відповіді мати однакову висоту

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:11 GMT
Translated by:
Olya (kuzenka167)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Papiamento (Curaçao & Bonaire) Пап'яменто (Бонайре і Кюрасао) Details

Papiamento (Curaçao & Bonaire)

Пап'яменто (Бонайре і Кюрасао)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:11 GMT
Translated by:
Olya (kuzenka167)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add subquestion Нове підзапитання Details

Add subquestion

Нове підзапитання

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:10 GMT
Translated by:
Ruslana (Rusya)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Simple plugin settings Зберегти налаштування плагіна Details

Simple plugin settings

Зберегти налаштування плагіна

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:13 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Використовувати функцію javascript для видалення тексту і зняти чекбокс (checkbox) (або використовувати лише Expression Manager). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Використовувати функцію javascript для видалення тексту і зняти чекбокс (checkbox) (або використовувати лише Expression Manager).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Виключає усі інші варіанти, якщо вибрана певна відповідь - просто введіть код(-и) відповіді(-ей), розділених крапкою з комою. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Виключає усі інші варіанти, якщо вибрана певна відповідь - просто введіть код(-и) відповіді(-ей), розділених крапкою з комою.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:14 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. Якщо Ви використовували ідентифікаційний маркер, щою відкрити опитування, будь ласка, впевніться, що цей маркер не зберігатиметься разом з вашими відповідями. Це управляється в окремій базі даних і буде оновлюватися, щоб тільки вказати, чи Ви заповнили (або ні) це опитування. Немає можливості, щоб узгодити ідентифікаційні маркери з відповідями опитування. Details

If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses.

Якщо Ви використовували ідентифікаційний маркер, щою відкрити опитування, будь ласка, впевніться, що цей маркер не зберігатиметься разом з вашими відповідями. Це управляється в окремій базі даних і буде оновлюватися, щоб тільки вказати, чи Ви заповнили (або ні) це опитування. Немає можливості, щоб узгодити ідентифікаційні маркери з відповідями опитування.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Please complete all parts of the date. Будь ласка, заповніть усі частини дати! Details

Please complete all parts of the date.

Будь ласка, заповніть усі частини дати!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. Масив з підпитанням у кожному рядку. Ви маєте обрати Вашу відповідь. Details

A table with a subquestion on each row. You have to select your answer.

Масив з підпитанням у кожному рядку. Ви маєте обрати Вашу відповідь.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users Дозвіл створювати Ваших особистих учасників у центральній базі даних учасників (для яких усі дозволи надаються автоматично) і переглядати, оновлювати та видаляти учасників з інших користувачів Details

Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users

Дозвіл створювати Ваших особистих учасників у центральній базі даних учасників (для яких усі дозволи надаються автоматично) і переглядати, оновлювати та видаляти учасників з інших користувачів

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
VV export version: Версія VV для експорту Details

VV export version:

Версія VV для експорту

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:29 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as