LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,167) Untranslated (45) Waiting (0) Fuzzy (40) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded. Якщо відповіді неанонімізовані (і в полі таблиці учасників опитування для параметра "Залишилося спроб" встановлено значення 1) і учасник закриває опитування та відкриває його знову (за допомогою посилання на опитування), його попередні відповіді будуть перезавантажені. Details

With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link), their previous answers will be reloaded.

Якщо відповіді неанонімізовані (і в полі таблиці учасників опитування для параметра "Залишилося спроб" встановлено значення 1) і учасник закриває опитування та відкриває його знову (за допомогою посилання на опитування), його попередні відповіді будуть перезавантажені.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-01-12 13:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't copy a question if the survey is active. Ви не можете скопіювати питання, якщо опитування активне. Details

You can't copy a question if the survey is active.

Ви не можете скопіювати питання, якщо опитування активне.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send me a copy: Надіслати мені копію: Details

Send me a copy:

Надіслати мені копію:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show "There are X questions in this survey": Показувати "У цьому опитуванні X питань" Details

Show "There are X questions in this survey":

Показувати "У цьому опитуванні X питань"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send basic notification email to: Кому надсилати базове електронне сповіщення: Details

Send basic notification email to:

Кому надсилати базове електронне сповіщення:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-27 09:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Send detailed notification email to: Кому надсилати детальне електронне сповіщення: Details

Send detailed notification email to:

Кому надсилати детальне електронне сповіщення:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-27 09:15:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Export survey administrators Експортувати адміністраторів опитування Details

Export survey administrators

Експортувати адміністраторів опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-02-27 09:15:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Ви не можете видалити цю групу! Details

You are not allowed to use this group

Ви не можете видалити цю групу!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
TatyAly
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been created. База даних була створена. Details

Database has been created.

База даних була створена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Ваш браузер повідомляє, що він був використаний раніше, щоб взяти участь у цьому опитуванні. Ми скидаємо сесію, так що ви можете почати з самого початку. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Ваш браузер повідомляє, що він був використаний раніше, щоб взяти участь у цьому опитуванні. Ми скидаємо сесію, так що ви можете почати з самого початку.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2020-02-07 08:47:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as