GlotPress

Translation of LimeSurvey 5.x: Ukrainian

1 13 14 15 16 17 18
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You are already a participant of this survey. Ви вже є частиною цього опитування. Details

You are already a participant of this survey.

Ви вже є частиною цього опитування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:10 GMT
Translated by:
uszername
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, there was an error uploading your file. Вибачте, сталася помилка при завантаженні файлу. Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Вибачте, сталася помилка при завантаженні файлу.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:10 GMT
Translated by:
uszername
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Assessment mode not activated Режим оцінювання не активовано Details

Assessment mode not activated

Режим оцінювання не активовано

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:10 GMT
Translated by:
uszername
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Array (5 Point choice) Табличне запитання (5-бальна шкала) Details

Array (5 Point choice)

Табличне запитання (5-бальна шкала)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:11 GMT
Translated by:
Ruslana (Rusya)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Array (10 Point choice) Табличне запитання (10-бальна шкала) Details

Array (10 Point choice)

Табличне запитання (10-бальна шкала)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:11 GMT
Translated by:
Ruslana (Rusya)
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Deleting orphan survey table: %s Видалення таблиці встраченого опитування: Details

Deleting orphan survey table: %s

Видалення таблиці встраченого опитування:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:24 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Ваші умови немождиво додати! Відсутнє питання та/або відповідь, на яких вона базується. Будь ласка, впевніться, що Ви обрали питання та відповідь. Details

The condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Ваші умови немождиво додати! Відсутнє питання та/або відповідь, на яких вона базується. Будь ласка, впевніться, що Ви обрали питання та відповідь.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Survey could not be created. Опитування неможливо оновити. Details

Survey could not be created.

Опитування неможливо оновити.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:24 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Це опитування закритого доступу, так що ви повинні поставити правильний маркер. Будь ласка, зверніться до адміністратора за допомогою. Details

This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance.

Це опитування закритого доступу, так що ви повинні поставити правильний маркер. Будь ласка, зверніться до адміністратора за допомогою.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:24 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The access code have provided is not valid or has already been used. Маркер, який Ви внесли, є недійсним або вже використовувався. Details

The access code have provided is not valid or has already been used.

Маркер, який Ви внесли, є недійсним або вже використовувався.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:24 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
There is already a recorded answer for this access code Для цього маркера вже існує записана відповідь Details

There is already a recorded answer for this access code

Для цього маркера вже існує записана відповідь

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:24 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Access code for this participant Код маркера для цього учасника Details

Access code for this participant

Код маркера для цього учасника

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:25 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Answers in this response Відповіді з цієї відповіді Details

Answers in this response

Відповіді з цієї відповіді

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:25 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Template could not be renamed to '%s'. Шаблон не може бути перейменованим на `%s`. Details

Template could not be renamed to '%s'.

Шаблон не може бути перейменованим на `%s`.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. У таблиці вже існує такий самий запис з конкретним маркером. Один і той самий маркер не може бути використаний у декількох записах. Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

У таблиці вже існує такий самий запис з конкретним маркером. Один і той самий маркер не може бути використаний у декількох записах.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 13 14 15 16 17 18
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as