GlotPress

Translation of LimeSurvey 4.x.x: Ukrainian

1 11 12 13 14 15
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
There is already a recorded answer for this access code Для цього маркера вже існує записана відповідь Details

There is already a recorded answer for this access code

Для цього маркера вже існує записана відповідь

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:24 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Access code for this participant Код маркера для цього учасника Details

Access code for this participant

Код маркера для цього учасника

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
Answers in this response Відповіді з цієї відповіді Details

Answers in this response

Відповіді з цієї відповіді

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:25 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Template could not be renamed to '%s'. Шаблон не може бути перейменованим на `%s`. Details

Template could not be renamed to '%s'.

Шаблон не може бути перейменованим на `%s`.

You have to log in to edit this translation.

or Cancel
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. У таблиці вже існує такий самий запис з конкретним маркером. Один і той самий маркер не може бути використаний у декількох записах. Details

There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries.

У таблиці вже існує такий самий запис з конкретним маркером. Один і той самий маркер не може бути використаний у декількох записах.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Participant attribute descriptions were successfully updated. Описи властивостей маркерів були успішно оновлені. Details

Participant attribute descriptions were successfully updated.

Описи властивостей маркерів були успішно оновлені.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid. Лист до {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) затримався. Маркер ще не є дійсним. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Access code is not yet valid.

Лист до {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) затримався. Маркер ще не є дійсним.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore. Лист до {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) був пропущений: Маркер більш недійсний. Details

Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Access code is not valid anymore.

Лист до {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) був пропущений: Маркер більш недійсний.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? Якщо Ви натиснете 'Так', то будуть згенеровані маркери для усіх тих зі списку, які маркеру ще не мають. Продовжити? Details

Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue?

Якщо Ви натиснете 'Так', то будуть згенеровані маркери для усіх тих зі списку, які маркеру ще не мають. Продовжити?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you delete this table access codes will no longer be required to access this survey. Якщо ви видалите цю таблицю, маркери не буде вимагатися, щоб відкрити опитування. Details

If you delete this table access codes will no longer be required to access this survey.

Якщо ви видалите цю таблицю, маркери не буде вимагатися, щоб відкрити опитування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The participant table has now been removed and access codes are no longer required to access this survey. Таблиця маркерів щойно була видалена і маркери тепер не потрібні для доступу до цього опитування. Details

The participant table has now been removed and access codes are no longer required to access this survey.

Таблиця маркерів щойно була видалена і маркери тепер не потрібні для доступу до цього опитування.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. Таблиця маркерів була створена для цього опитування і старі маркери були імпортовані. Details

A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported.

Таблиця маркерів була створена для цього опитування і старі маркери були імпортовані.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'. це автоматичне електронне повідомлення про те, що для Вас був створений користувач на сайті '%s'. Details

This is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.

це автоматичне електронне повідомлення про те, що для Вас був створений користувач на сайті '%s'.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:26 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Email to %s failed. Error Message : %s Не вдалося відправити листа до %s. Повідомлення про помилку: Details

Email to %s failed. Error Message : %s

Не вдалося відправити листа до %s. Повідомлення про помилку:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:27 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
The access code you provided doesn't match the one in your session. Ваш маркер не збігається ні з одним у Вашому опитуванні. Details

The access code you provided doesn't match the one in your session.

Ваш маркер не збігається ні з одним у Вашому опитуванні.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2020-02-07 08:47:27 GMT
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 11 12 13 14 15
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as