Translations < Turkish < LimeSurvey 5.x

Prio	Original string	Translation	—
	End: Never	Bitiş: Hiçbir zaman	Details
End: Never Bitiş: Hiçbir zaman Bitiş: Hiçbir zaman You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Survey.php:1172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for user.	Kullanıcı için izinler başarıyla kaydedildi.	Details
Successfully saved permissions for user. Kullanıcı için izinler başarıyla kaydedildi. Kullanıcı için izinler başarıyla kaydedildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The survey alias matches an existing URL and cannot be used.	Anket diğer adı mevcut bir URL ile eşleşiyor ve kullanılamaz.	Details
The survey alias matches an existing URL and cannot be used. Anket diğer adı mevcut bir URL ile eşleşiyor ve kullanılamaz. Anket diğer adı mevcut bir URL ile eşleşiyor ve kullanılamaz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSYii_ShortUrlValidator.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Successfully saved permissions for usergroup.	Kullanıcı grubu için izinler başarıyla kaydedildi.	Details
Successfully saved permissions for usergroup. Kullanıcı grubu için izinler başarıyla kaydedildi. Kullanıcı grubu için izinler başarıyla kaydedildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:271 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Copy original survey title	Orijinal anket başlığını kopyala	Details
Copy original survey title Orijinal anket başlığını kopyala Orijinal anket başlığını kopyala You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete user survey permissions	Kullanıcı anketi izinlerini sil	Details
Delete user survey permissions Kullanıcı anketi izinlerini sil Kullanıcı anketi izinlerini sil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyPermissions/_overview_table.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Try now	Hemen deneyin	Details
Try now Hemen deneyin Hemen deneyin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	GDPR-compliance	GDPR (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) ile uyumluluk	Details
GDPR-compliance GDPR (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) ile uyumluluk GDPR (AB Genel Veri Koruma Tüzüğü) ile uyumluluk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Automatic updates	Otomatik güncellemeler	Details
Automatic updates Otomatik güncellemeler Otomatik güncellemeler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Great performance	Harika bir performans	Details
Great performance Harika bir performans Harika bir performans You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get:	%sLimeSurvey Cloud%s barındırma hizmetimize abone olun ve şunları elde edin:	Details
Subscribe to our %sLimeSurvey Cloud%s hosting and get: %sLimeSurvey Cloud%s barındırma hizmetimize abone olun ve şunları elde edin: %sLimeSurvey Cloud%s barındırma hizmetimize abone olun ve şunları elde edin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/installer/welcome_view.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey alias:	Anket diğer adı:	Details
Survey alias: Anket diğer adı: Anket diğer adı: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Alias must be unique	Diğer ad benzersiz olmalıdır	Details
Alias must be unique Diğer ad benzersiz olmalıdır Diğer ad benzersiz olmalıdır You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:18 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveyLanguageSetting.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey URL without alias	Diğer adı olmayan anket URL'si	Details
Survey URL without alias Diğer adı olmayan anket URL'si Diğer adı olmayan anket URL'si You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings were saved, but there where errors with some languages.	Anket ayarları kaydedildi ancak bazı dillerde hatalar oluştu.	Details
Survey settings were saved, but there where errors with some languages. Anket ayarları kaydedildi ancak bazı dillerde hatalar oluştu. Anket ayarları kaydedildi ancak bazı dillerde hatalar oluştu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-01-31 12:03:17 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Database.php:790 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original