Translations < Turkish < LimeSurvey 4.x.x

Prio	Original string	Translation	—
	The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.	Aşağıdaki anketlerde soru sıralaması hatalı. Bu durum, anketin tasarımı ve/veya işlenmesi sırasında sorun çıkarabilir. Lütfen sırasıyla her soruya ve gruba giderek, sorunun sırasını denetleyin ve kaydedin.	Details
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Aşağıdaki anketlerde soru sıralaması hatalı. Bu durum, anketin tasarımı ve/veya işlenmesi sırasında sorun çıkarabilir. Lütfen sırasıyla her soruya ve gruba giderek, sorunun sırasını denetleyin ve kaydedin. Aşağıdaki anketlerde soru sıralaması hatalı. Bu durum, anketin tasarımı ve/veya işlenmesi sırasında sorun çıkarabilir. Lütfen sırasıyla her soruya ve gruba giderek, sorunun sırasını denetleyin ve kaydedin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:27:44 GMT Translated by: kayazeren References: application/views/admin/checkintegrity/check_view.php:175 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Test	Deneme	Details
Test Deneme Deneme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:28:39 GMT Translated by: kayazeren References: tests/data/plugins/NewQuestionAttributesPlugin.php:19 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user!	Uyarı: Kullanıcıya en az bir rol atanmalıdır. Bireysel kullanıcı izinlerini ayarlamak bu kullanıcının tüm rollerini kaldırır!	Details
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Uyarı: Kullanıcıya en az bir rol atanmalıdır. Bireysel kullanıcı izinlerini ayarlamak bu kullanıcının tüm rollerini kaldırır! Uyarı: Kullanıcıya en az bir rol atanmalıdır. Bireysel kullanıcı izinlerini ayarlamak bu kullanıcının tüm rollerini kaldırır! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:30:48 GMT Translated by: kayazeren References: application/views/userManagement/partial/editpermissions.php:72 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	The survey was deactivated.	Bu anket etkisizleştirildi.	Details
The survey was deactivated. Bu anket etkisizleştirildi. Bu anket etkisizleştirildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:30:56 GMT Translated by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/deactivateSurvey_view.php:86 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Back to settings	Ayarlara geri dön	Details
Back to settings Ayarlara geri dön Ayarlara geri dön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:31:02 GMT Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:12 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Email test result	E-posta denemesi sonucu	Details
Email test result E-posta denemesi sonucu E-posta denemesi sonucu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:31:16 GMT Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:6 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure.	Ayarlarda henüz kaydedilmemiş değişiklikler var gibi görünüyor. Deneme işlemi bu değişikliklerin kaybolmasına neden olacak.	Details
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Ayarlarda henüz kaydedilmemiş değişiklikler var gibi görünüyor. Deneme işlemi bu değişikliklerin kaybolmasına neden olacak. Ayarlarda henüz kaydedilmemiş değişiklikler var gibi görünüyor. Deneme işlemi bu değişikliklerin kaybolmasına neden olacak. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:33:56 GMT Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:8 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Test email will be sent to: %s	Deneme e-postasının gönderileceği adres: %s	Details
Test email will be sent to: %s Deneme e-postasının gönderileceği adres: %s Deneme e-postasının gönderileceği adres: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:21:03 GMT Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:6 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Test email settings	Deneme e-postası ayarları	Details
Test email settings Deneme e-postası ayarları Deneme e-postası ayarları You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:34:02 GMT Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:3 application/views/admin/globalsettings/_emailTestResults.php:1 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Send email	E-posta gönder	Details
Send email E-posta gönder E-posta gönder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:34:06 GMT Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:109 application/views/admin/globalsettings/_email.php:114 application/views/admin/globalsettings/_emailTestConfirmation.php:12 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Send test email:	Deneme e-postası gönder:	Details
Send test email: Deneme e-postası gönder: Deneme e-postası gönder: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:34:13 GMT Translated by: kayazeren References: application/views/admin/globalsettings/_email.php:106 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	16 or up with Python Plugin / Essentials	Python Eklentisi / Temelleri ile 16 veya üzeri	Details
16 or up with Python Plugin / Essentials Python Eklentisi / Temelleri ile 16 veya üzeri Python Eklentisi / Temelleri ile 16 veya üzeri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:36:57 GMT Translated by: kayazeren References: application/views/admin/export/spss_view.php:37 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Survey language %s could not be created.	%s anket dili eklenemedi.	Details
Survey language %s could not be created. %s anket dili eklenemedi. %s anket dili eklenemedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:34:45 GMT Translated by: kayazeren References: application/models/services/SurveyIntegrity.php:51 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Delete question	Soruyu sil	Details
Delete question Soruyu sil Soruyu sil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:34:48 GMT Translated by: kayazeren References: application/models/Question.php:660 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	Save & add new question	Kaydedip yeni soru ekle	Details
Save & add new question Kaydedip yeni soru ekle Kaydedip yeni soru ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-01 17:34:59 GMT Translated by: kayazeren References: application/extensions/TopbarWidget/views/includes/addGroupTopbarRight_view.php:16 application/extensions/TopbarWidget/views/includes/questionTopbarRight_view.php:21 application/views/admin/survey/surveybar_rightactionbuttons.php:36 Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it.

Aşağıdaki anketlerde soru sıralaması hatalı. Bu durum, anketin tasarımı ve/veya işlenmesi sırasında sorun çıkarabilir. Lütfen sırasıyla her soruya ve gruba giderek, sorunun sırasını denetleyin ve kaydedin.

You have to log in to edit this translation.