LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,252) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 345 346 347 348 349 351
Prio Original string Translation
Sorry, there was an error uploading your file. Ne yazık ki dosyanız yüklenirken bir sorun çıktı. Details

Sorry, there was an error uploading your file.

Ne yazık ki dosyanız yüklenirken bir sorun çıktı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator. Ne yazık ki sistemde bir sorun çıktı ve dosyanız kaydedilemedi. Anket yöneticisine bu durumu bildiren bir e-posta gönderildi. Details

We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.

Ne yazık ki sistemde bir sorun çıktı ve dosyanız kaydedilemedi. Anket yöneticisine bu durumu bildiren bir e-posta gönderildi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The file has been successfully uploaded. Dosya yüklendi. Details

The file has been successfully uploaded.

Dosya yüklendi.
You have to log in to edit this translation.
Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed. Ne yazık ki bu dosya çok büyük. Yalnızca %s KB boyutuna kadar olan dosyalar yüklenebilir. Details

Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.

Ne yazık ki bu dosya çok büyük. Yalnızca %s KB boyutuna kadar olan dosyalar yüklenebilir.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Sorry, this file extension (%s) is not allowed! Ne yazık ki %s uzantılı dosyaların yüklenmesine izin verilmiyor! Details

Sorry, this file extension (%s) is not allowed!

Ne yazık ki %s uzantılı dosyaların yüklenmesine izin verilmiyor!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Oops, There was an error deleting the file Dosya silinirken bir sorun çıktı Details

Oops, There was an error deleting the file

Dosya silinirken bir sorun çıktı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:46:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
File %s deleted %s dosyası silindi Details

File %s deleted

%s dosyası silindi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Completed Tamamlandı Details

Completed

Tamamlandı
You have to log in to edit this translation.
An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed. Bu anketin erişim bilgilerini içeren bir e-posta, verdiğiniz adrese gönderildi. İlerlemek için gelen e-postadaki bağlantıya tıklayın. Details

An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.

Bu anketin erişim bilgilerini içeren bir e-posta, verdiğiniz adrese gönderildi. İlerlemek için gelen e-postadaki bağlantıya tıklayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you for registering to participate in this survey. Bu ankete katılmak üzere kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz. Details

Thank you for registering to participate in this survey.

Bu ankete katılmak üzere kayıt olduğunuz için teşekkür ederiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-20 17:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
%s cannot be left empty %s boş bırakılamaz Details

%s cannot be left empty

%s boş bırakılamaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
The email you used is not valid. Please try again. Kullandığınız e-posta adresi geçersiz. Lütfen yeniden deneyin. Details

The email you used is not valid. Please try again.

Kullandığınız e-posta adresi geçersiz. Lütfen yeniden deneyin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The answer to the security question is incorrect. Güvenlik sorusuna verdiğiniz yanıt geçersiz. Details

The answer to the security question is incorrect.

Güvenlik sorusuna verdiğiniz yanıt geçersiz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer Yanıtınız Details

Your answer

Yanıtınız
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:46:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Question Soru Details

Question

Soru
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 345 346 347 348 349 351

Export as