| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| View response URL | Suriin ang URL ng tugon | Details | |
| Reload URL | I-reload ang URL | Details | |
| Survey expiration date | Petsa ng pag-expire ng survey | Details | |
| Label set successfully deleted. | Natanggal na ang label set. | Details | |
|
Label set successfully deleted. Natanggal na ang label set.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit label set | I-edit ang label set | Details | |
| This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. | Walang wastong Resources file ang ZIP archive na ito. Hindi nakapag-import. | Details | |
|
This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed. Walang wastong Resources file ang ZIP archive na ito. Hindi nakapag-import.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect permissions in your %s folder. | Mali ang mga pahintulot sa folder mo na %s. | Details | |
|
Incorrect permissions in your %s folder. Mali ang mga pahintulot sa folder mo na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. | Demo mode lang: Naka-disable sa system na ito ang pag-upload ng mga file. | Details | |
|
Demo mode only: Uploading files is disabled in this system. Demo mode lang: Naka-disable sa system na ito ang pag-upload ng mga file.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings were saved. | Na-save ang mga pangkalahatang setting. | Details | |
|
Global settings were saved. Na-save ang mga pangkalahatang setting.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. | Naglalaman ang archive na ito ng PDF file ng survey, queXML file ng survey, at queXF banding XML file na magagamit sa queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para sa pagpoproseso ng mga na-scan na survey. | Details | |
|
This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys. Naglalaman ang archive na ito ng PDF file ng survey, queXML file ng survey, at queXF banding XML file na magagamit sa queXF: http://quexf.sourceforge.net/ para sa pagpoproseso ng mga na-scan na survey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export VV file | I-export ang VV file | Details | |
| Export results | I-export ang mga resulta | Details | |
| Email templates successfully saved. | Na-save na ang mga template ng email. | Details | |
|
Email templates successfully saved. Na-save na ang mga template ng email.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') | Sagutin lang ang tanong na ito para sa mga item na hindi mo pinili sa tanong na %s ("%s") | Details | |
|
Only answer this question for the items you did not select in question %s ('%s') Sagutin lang ang tanong na ito para sa mga item na hindi mo pinili sa tanong na %s ("%s")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') | Sagutin lang ang tanong na ito para sa mga item na pinili mo sa tanong na %s ("%s") | Details | |
|
Only answer this question for the items you selected in question %s ('%s') Sagutin lang ang tanong na ito para sa mga item na pinili mo sa tanong na %s ("%s")
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as