| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The validation key expired. Please contact the administrator. | Nag-expire na ang validation key. Makipag-ugnayan sa administrator. | Details | |
|
The validation key expired. Please contact the administrator. Nag-expire na ang validation key. Makipag-ugnayan sa administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The validation key is invalid. Please contact the administrator. | Di-wasto ang validation key. Makipag-ugnayan sa administrator. | Details | |
|
The validation key is invalid. Please contact the administrator. Di-wasto ang validation key. Makipag-ugnayan sa administrator.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | Tandaang hindi dapat i-restore ang mga talahanayang may encryption kung ginawa ang mga iyon sa LimeSurvey 4 bago ang bersyon 4.6.1 | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Tandaang hindi dapat i-restore ang mga talahanayang may encryption kung ginawa ang mga iyon sa LimeSurvey 4 bago ang bersyon 4.6.1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found: %s | Hindi nahanap ang file: %s | Details | |
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | Mali ang order ng mga tanong sa mga sumusunod na survey. Puwede itong magdulot ng mga error sa pagdidisenyo at/o pagpoproseso sa survey. Pumunta sa bawat tanong at pangkat, i-check ang order ng mga tanong, at i-save ito. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Mali ang order ng mga tanong sa mga sumusunod na survey. Puwede itong magdulot ng mga error sa pagdidisenyo at/o pagpoproseso sa survey. Pumunta sa bawat tanong at pangkat, i-check ang order ng mga tanong, at i-save ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test | Test | Details | |
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | Babala: May kahit isang tungkulin na nakatalaga sa user. Kapag nagtakda ng mga indibidwal na pahintulot sa user, maaalis ang lahat ng tungkulin ng user! | Details | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Babala: May kahit isang tungkulin na nakatalaga sa user. Kapag nagtakda ng mga indibidwal na pahintulot sa user, maaalis ang lahat ng tungkulin ng user!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey was deactivated. | Na-deactivate ang survey. | Details | |
| Back to settings | Bumalik sa mga setting | Details | |
| Email test result | I-email ang resulta ng test | Details | |
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Mukhang may ilang pagbabago sa mga setting na hindi pa nase-save. Babalewalain ng proseso ng test ang mga pagbabagong ito. | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Mukhang may ilang pagbabago sa mga setting na hindi pa nase-save. Babalewalain ng proseso ng test ang mga pagbabagong ito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | Ipapadala ang test email sa: %s | Details | |
|
Test email will be sent to: %s Ipapadala ang test email sa: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email settings | Mga setting ng test email | Details | |
| Send email | Ipadala ang email | Details | |
| Send test email: | Ipadala ang test email: | Details | |
Export as