LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 5.x: Thai

Filter ↓ Sort ↓ All (5,252) Translated (5,218) Untranslated (31) Waiting (0) Fuzzy (3) Warnings (0)
1 268 269 270 271 272 348
Prio Original string Translation
There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process. พบปัญหาในการดาวน์โหลดไฟล์อัพเดต กรุณาเริ่มระบบใหม่อีกครั้ง Details

There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.

พบปัญหาในการดาวน์โหลดไฟล์อัพเดต กรุณาเริ่มระบบใหม่อีกครั้ง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Database has been successfully upgraded to version %s ฐานข้อมูลได้ถูกอัพเดตเป็นเวอร์ชั่น %s Details

Database has been successfully upgraded to version %s

ฐานข้อมูลได้ถูกอัพเดตเป็นเวอร์ชั่น %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Database upgrade อัพเดตฐานข้อมูล Details

Database upgrade

อัพเดตฐานข้อมูล
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to view & update the translations using the quick-translation feature สิทธิการอนุญาตให้ ดูและอัพเดต การแปลด้วยการใช้งานการแปลแบบเร่งด่วน Details

Permission to view & update the translations using the quick-translation feature

สิทธิการอนุญาตให้ ดูและอัพเดต การแปลด้วยการใช้งานการแปลแบบเร่งด่วน
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Please verify the following information before continuing with the database upgrade: กรุณาตรวจสอบข้อมูลก่อนอัพเดตฐานข้อมุล Details

Please verify the following information before continuing with the database upgrade:

กรุณาตรวจสอบข้อมูลก่อนอัพเดตฐานข้อมุล
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Survey could not be updated แบบสอบถามไม่สามารถอัพเดตได้ Details

Survey could not be updated

แบบสอบถามไม่สามารถอัพเดตได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create/view/update/delete assessments rules for a survey สิทธิการอนุญาตให้ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ กฎการประเมินผลสำหรับแบบสอบถาม Details

Permission to create/view/update/delete assessments rules for a survey

สิทธิการอนุญาตให้ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ กฎการประเมินผลสำหรับแบบสอบถาม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create/view/update/delete quota rules for a survey สิทธิการอนุญาตให้ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ กฎโควต้าผลสำหรับแบบสอบถาม Details

Permission to create/view/update/delete quota rules for a survey

สิทธิการอนุญาตให้ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ กฎโควต้าผลสำหรับแบบสอบถาม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create(data entry)/view/update/delete/import/export responses สิทธิการอนุญาตให้ สร้าง(ป้อนข้อมูล) / ดู / อัพเดต / ลบ / นำเข้า / ส่งออก คำตอบ Details

Permission to create(data entry)/view/update/delete/import/export responses

สิทธิการอนุญาตให้ สร้าง(ป้อนข้อมูล) / ดู / อัพเดต / ลบ / นำเข้า / ส่งออก คำตอบ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create/view/update/delete/import/export the questions, groups, answers & conditions of a survey สิทธิการ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ / นำเข้า / ส่งออก คำถาม, กลุ่ม, การตอบคำถามและเงื่อนไขของแบบสอบถาม Details

Permission to create/view/update/delete/import/export the questions, groups, answers & conditions of a survey

สิทธิการ สร้าง / ดู / อัพเดต / ลบ / นำเข้า / ส่งออก คำถาม, กลุ่ม, การตอบคำถามและเงื่อนไขของแบบสอบถาม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. เกิดความผิดพลาดที่ทำให้การตอบแบบสอบถามของท่านไม่สามารถบันทึกได้ Details

An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.

เกิดความผิดพลาดที่ทำให้การตอบแบบสอบถามของท่านไม่สามารถบันทึกได้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Total records in survey จำนวนที่บันทึกในแบบสอบถามนี้ Details

Total records in survey

จำนวนที่บันทึกในแบบสอบถามนี้
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Total surveys completed ยอดรวมแบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์ Details

Total surveys completed

ยอดรวมแบบสอบถามที่เสร็จสมบูรณ์
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Reminder count: จำนวนรายการเตือนการตอบแบบสอบถาม Details

Reminder count:

จำนวนรายการเตือนการตอบแบบสอบถาม
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. คำตอบของคุณยังไม่ได้หายไปและได้รับการส่งไปยังผู้ดูแลระบบแบบสอบถามและจะถูกป้อนเข้าสู่ฐานข้อมูลของเราในภายหลัง Details

Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.

คำตอบของคุณยังไม่ได้หายไปและได้รับการส่งไปยังผู้ดูแลระบบแบบสอบถามและจะถูกป้อนเข้าสู่ฐานข้อมูลของเราในภายหลัง
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2020-02-07 08:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
adzpire
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 268 269 270 271 272 348

Export as